晚夏高斋看雨

宋 · 宋祁

译文

云族穷天雨足垂

乌云密布遮满天空,大雨如注倾盆而下

繁声凉阵挫炎威

密集的雨声伴着阵阵凉风,击退了酷暑的余威

圆荷万盖翻珠琲

万千圆荷的叶盖上翻滚着珍珠般的水珠

绿稻千畦洒佛衣

千畦绿稻沐浴在雨水中,如同洒上了佛的袈裟

迎浪孺鱼衔藻掷

鱼儿迎着浪花衔着水藻跳跃嬉戏

迎风雏燕入楼飞

雏燕迎着风雨飞入了楼阁之中

原田润浃吾农乐

田野被雨水充分浸润,农人满心欢喜

籉笠纷纷晚未归

戴着斗笠的人们纷纷忙碌,到了傍晚还未归家

赏析

题解

此诗写晚夏高斋看雨之景。诗以云族穷天、雨足垂写大雨将至,以繁声凉阵挫炎威写雨中之凉,以圆荷万盖翻珠琲、绿稻千畦洒佛衣写雨中荷稻之美,以迎浪孺鱼、迎风雏燕写雨中生物之趣,末以原田润浃吾农乐、籉笠纷纷晚未归写农人之喜。

逐句解读

「云族穷天雨足垂」:云族布满天空雨脚垂下。

「繁声凉阵挫炎威」:繁密的雨声和凉爽的阵雨挫败了炎暑之威。

「圆荷万盖翻珠琲」:圆荷万盖翻动如珠琲。

「绿稻千畦洒佛衣」:绿稻千畦洒满如佛衣之水珠。

「迎浪孺鱼衔藻掷」:迎浪的幼鱼衔着水藻掷跳。

「迎风雏燕入楼飞」:迎风的雏燕飞入楼中。

「原田润浃吾农乐」:原田润泽透浃农人欢乐。

「籉笠纷纷晚未归」:戴着斗笠的人纷纷至晚未归。

艺术手法

诗歌以夏雨为描写对象,由天及地、由物及人。

「云族穷天雨足垂」写天象之变,「繁声凉阵挫炎威」写气候之转,声色兼备。

「圆荷万盖翻珠琲」以荷盖翻珠写雨中之美,意象华美;

「绿稻千畦洒佛衣」以佛衣之水写稻田之润,比喻新颖。

「迎浪孺鱼衔藻掷」写水中之趣,「迎风雏燕入楼飞」写空中之欢,一水一天,相映成趣。末联以「原田润浃吾农乐」写农人之喜,以「籉笠纷纷晚未归」写农人之勤,将夏雨之景升华为民生之乐。

总体评价

此诗以夏雨为题,将自然之美与民生之乐融为一体。

「圆荷万盖翻珠琲,绿稻千畦洒佛衣」一联以华美的意象写雨中荷稻,是全诗最具视觉冲击力的句子。末联的农人之乐使全诗超越了一般的写景,上升为对民生福祉的关注。

相关诗词