晚夏北轩

宋 · 宋祁

译文

螟崦霞霏罢,严城鼓叠通。

日落山间晚霞散尽,严城的更鼓声声相传。

梧阴破阶月,筵吹乱林风。

梧桐树影切割着台阶上的月光,宴席的管弦声被林间风吹乱。

浩露来无际,明河望若空。

浩荡的露水漫无边际地降临,仰望银河如同空旷虚明。

玉绳低影处,知是建章宫。

玉绳星低垂投影之处,便知那是建章宫所在。

赏析

题解

《晚夏北轩》写晚夏在北轩的夜景。螟崦霞霏罢,严城鼓叠通。梧阴破阶月,筵吹乱林风。浩露来无际,明河望若空。玉绳低影处,知是建章宫。

逐句解读

「螟崦霞霏罢,严城鼓叠通。」——螟崦霞霏已罢,严城鼓叠相通。

「梧阴破阶月,筵吹乱林风。」——梧阴破于阶月,筵吹乱于林风。

「浩露来无际,明河望若空。」——浩露来无边际,明河望若虚空。

「玉绳低影处,知是建章宫。」——玉绳低影之处,知是建章之宫。

艺术手法

此诗以夏夜意象和宫廷气象取胜。

"梧阴破阶月"以"破"字写月光穿过梧桐阴影而照在台阶上,"筵吹乱林风"以"乱"字写宴席乐声与林风交杂。

"浩露来无际"以"无际"写夜露之广,"明河望若空"以"若空"写银河之远——天际空阔。

"玉绳低影处"以"玉绳"(北斗星之一)写星象之低垂,"知是建章宫"以"建章宫"写宫廷之方位——从星象判断方向,写出了宫中人的天文素养。

总体评价

此诗以夏夜北轩的幽静写宫廷之夜,"梧阴破阶月,筵吹乱林风"一联最为精致——月破梧阴、风乱林声,写出了夏夜的光影和声息。

相关诗词