晚眺

宋 · 宋祁

译文

危栏真可倚

高处的栏杆确实可以倚靠远望

极目尽高原

极目远眺,眼前尽是广阔的高原

双堠驿边道

两个驿堠矗立在驿道旁边

孤烟山下村

一缕孤烟升起在山脚下的村庄

高风生树响

高处的大风吹得树木沙沙作响

寒水落溪痕

寒冷的水流退去留下了溪水的痕迹

坐见斜阳尽

坐看斜阳渐渐落尽

归鸦满翅昏

归巢的乌鸦在昏暗中鼓翅而归

赏析

题解
此诗写晚眺的景色。诗中以危栏可倚、极目高原、双堠驿道、孤烟山村、高风树响、寒水溪痕、斜阳尽、归鸦昏的意象写出傍晚高原的旷远与日暮的萧条,格调苍凉而含感慨。

逐句解读
「危栏真可倚,极目尽高原」——高栏确实可以倚靠,极目远望全是高原。

「危栏真可倚」写高栏可倚——高台远望,「极目尽高原」写远望全是高原——旷远辽阔。首联以危栏与高原写出远望的位置与视野。

「双堠驿边道,孤烟山下村」——双堠立在驿路边的道上,孤烟升起在山下的村庄。

「双堠驿边道」写驿路边有双堠——堠为路标,「孤烟山下村」写山下村庄升起孤烟——人烟稀少。此联以双堠与孤烟写出驿路与村庄。

「高风生树响,寒水落溪痕」——高处的风产生树的声响,寒冷的水落下溪水的痕迹。

「高风生树响」写高处风大树响——秋风萧瑟,「寒水落溪痕」写水退溪痕可见——水位下降。此联以树响与溪痕写出秋天的萧条。

「坐见斜阳尽,归鸦满翅昏」——坐看斜阳完全落下,归鸦满翅飞入昏暗。

「坐见斜阳尽」写坐看日落——时光流逝,「归鸦满翅昏」写鸦入暮色——日暮归巢。末联以斜阳与归鸦写出日暮的萧条。

艺术手法
全诗以「晚眺旷远」为核心,从高原远望到驿路村庄到树响溪痕再到斜阳归鸦。颈联「高风生树响,寒水落溪痕」以树响与溪痕写出萧条,最为精切——「生」与「落」写出风与水的动态。尾联以斜阳归鸦写出日暮。

总体评价
此诗晚眺,以高原的旷远和日暮的萧条为特色。诗中「高风生树响,寒水落溪痕」一联以树响溪痕写出萧条,最为精切。末联「坐见斜阳尽,归鸦满翅昏」以归鸦写出日暮,格调苍凉。全诗格调苍凉,是宋祁晚眺诗中的佳作。

相关诗词