晚秋集晏太尉西园 其一

宋 · 宋祁

译文

邂逅翘材客,乘秋共涉园。

偶然遇见杰出之才的宾客,乘着秋光一同游赏园林。

浅葩欢所媚,寒日醉中暄。

浅淡之花令人欢喜其媚态,寒日之中醉意里感到暖意。

目远鸿堪送,林深鹊自翻。

极目远望鸿雁堪以送目远眺,深林之中喜鹊自在翻飞。

长年无所嗜,惟有不空罇。

长年以来没有特别的嗜好,只有酒杯不曾空着。

赏析

题解

此诗为《晚秋集晏太尉西园》第一首,写晚秋时节与客同游西园之景。秋园浅花虽媚、寒日暄暖、鸿雁远飞、深林鹊翻,诗人借此抒发平生别无他好,唯嗜饮酒的旷达之情。

逐句解读

「邂逅翘材客」:偶然遇见杰出之才的宾客。

「乘秋共涉园」:乘着秋光一同游园。

「浅葩欢所媚」:浅淡之花令人欢喜其媚态。

「寒日醉中暄」:寒日之中醉意里感到暖暄。

「目远鸿堪送」:极目远望鸿雁堪以送目。

「林深鹊自翻」:深林之中喜鹊自在翻飞。

「长年无所嗜」:长年以来没有特别的嗜好。

「惟有不空罇」:只有酒杯不曾空着,即嗜酒。

艺术手法

诗歌以游园见闻为线索,前六句写景,末二句抒情。

「浅葩」与「寒日」构成晚秋的典型意象,「欢所媚」与「醉中暄」则将客观景物与主观感受交融,花之媚与日之暄皆因醉中而得。

「目远鸿堪送」以远望写秋之辽阔,「林深鹊自翻」以近观写林之幽深,远近相映。末联以「无所嗜」衬托「不空罇」,以否定之否定表达对酒的深情,诙谐中见真率。

总体评价

此诗以轻快笔调写晚秋游园,虽时令萧瑟而情调不悲。

「惟有不空罇」的告白率真可爱,将文人的风雅与酒徒的豪爽合为一体。全诗格调闲适,不事雕琢,是宋祁园林诗中的小品佳构。

相关诗词