晚秋北园二首 其一

宋 · 宋祁

译文

寂寥台榭使君家,日涉中园到日斜。

寂寞的亭台楼阁是使君的家,每天在园中漫步直到日头西斜。

林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花。

林下的归心纷乱如落叶,菊花前衰白的鬓发比花还来得晚。

支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足夸。

形体衰残饱食禄米难道不惭愧,书写潦草成书也不值得夸耀。

犹有一杯相伴在,判从𫛸鴂耗年华。

还有一杯酒相伴在此,任凭杜鹃啼鸣耗去这年华。

赏析

题解
此诗晚秋北园第一首。诗中以台榭寂寥、日涉日斜、归心纷叶、衰鬓晚花、粟饱无愧、书成未夸、一杯相伴、𫛸鴂耗年的意象写出晚秋北园的寂寥与衰颓,格调寂寥而含衰颓。

逐句解读
「寂寥台榭使君家,日涉中园到日斜」——寂寥的台榭是使君的家,每天涉足中园直到日斜。

「寂寥台榭使君家」写太守家园——寂寥无人,「日涉中园到日斜」写日日游园——直到日落。首联以寂寥与日涉写出晚秋北园。

「林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花」——林下归心纷乱如叶,菊前衰鬓比花还晚。

「林下归心纷似叶」写思归心切——如落叶纷飞,「菊前衰鬓晚于花」写鬓白于花——比菊花还衰。此联以归心与衰鬓写出思归与衰老。

「支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足夸」——支离粟饱岂无愧,漫漶书成不足夸。

「支离粟饱宁无愧」写白吃俸禄——岂能无愧,「漫漶书成未足夸」写书法潦草——不足自夸。此联以粟饱与书成写出惭愧。

「犹有一杯相伴在,判从𫛸鴂耗年华」——还有一杯相伴在,判从𫛸鴂耗去年华。

「犹有一杯相伴在」写唯有酒伴——以酒解愁,「判从𫛸鴂耗年华」用𫛸鴂(杜鹃)鸣春之典写任凭春去——任年华老去。末联以一杯与𫛸鴂写出衰颓。

艺术手法
全诗以「晚秋北园」为核心,从寂寥日涉到归心衰鬓到粟饱书成再到一杯𫛸鴂。颔联「林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花」以归心与衰鬓写出思归与衰老,最为精妙——「纷似叶」与「晚于花」以叶与花比喻归心与衰鬓。尾联以𫛸鴂写出衰颓。

总体评价
此诗晚秋北园,以归心衰鬓的精妙和𫛸鴂耗年的衰颓为特色。诗中「林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花」一联以精妙写出思归与衰老,最为精妙。末联「犹有一杯相伴在,判从𫛸鴂耗年华」以𫛸鴂写出衰颓,格调寂寥。全诗格调寂寥而含衰颓,是宋祁北园诗中的佳作。

相关诗词