晚秋北园二首 其二

宋 · 宋祁

译文

午阴初转歇余喧,暂到高斋一凭轩。

午后树阴初转,喧闹渐息,暂且来到高斋凭栏远望。

蒲芡因依残涨沼,枣梨狼藉晚秋园。

蒲草和芡实依傍着残水尚涨的池沼,枣和梨散落满地在晚秋的园中。

轻凉着衽如堪掇,静境留人自不烦。

微凉拂衣仿佛可以掬取,清静之境留人自然不觉烦扰。

须信吏中逢隠趣,随宜鲑菜伴芳樽。

须信在官吏之中也能遇到隐逸的趣味,随宜用些简朴的菜肴佐伴美酒。

赏析

题解
此诗晚秋北园第二首。诗中以午阴余喧、高斋凭轩、蒲芡残沼、枣梨晚园、轻凉堪掇、静境不烦、吏中隐趣、鲑菜芳樽的意象写出晚秋北园的清静与吏中隐趣,格调清静而含隐趣。

逐句解读
「午阴初转歇余喧,暂到高斋一凭轩」——午阴初转歇了余喧,暂到高斋凭一下轩。

「午阴初转歇余喧」写午后安静——喧嚣暂歇,「暂到高斋一凭轩」写暂到凭栏——片刻悠闲。首联以午阴与高斋写出晚秋午后。

「蒲芡因依残涨沼,枣梨狼藉晚秋园」——蒲芡因依在残涨的沼泽,枣梨狼藉在晚秋的园中。

「蒲芡因依残涨沼」写水草依水——残沼尚存,「枣梨狼藉晚秋园」写果落满园——晚秋萧条。此联以蒲芡与枣梨写出晚秋园景。

「轻凉着衽如堪掇,静境留人自不烦」——轻凉着衽如可掇取,静境留人自然不烦。

「轻凉着衽如堪掇」写凉意可拾——秋凉宜人,「静境留人自不烦」写静境留人——自然不烦。此联以轻凉与静境写出闲适。

「须信吏中逢隠趣,随宜鲑菜伴芳樽」——须信吏中能逢隐趣,随宜鲑菜伴着芳樽。

「须信吏中逢隠趣」写吏中有趣——吏隐合一,「随宜鲑菜伴芳樽」写随分饮食——粗蔬配酒。末联以吏中隐趣与鲑菜写出隐趣。

艺术手法
全诗以「晚秋北园」为核心,从午阴高斋到蒲芡枣梨到轻凉静境再到吏中隐趣。颈联「轻凉着衽如堪掇,静境留人自不烦」以轻凉与静境写出闲适,最为精妙——「如堪掇」与「自不烦」写出秋凉的宜人与静境的自得。尾联以吏中隐趣写出隐趣。

总体评价
此诗晚秋北园,以静境的闲适和吏中隐趣的自得为特色。诗中「轻凉着衽如堪掇,静境留人自不烦」一联以闲适写出精妙,最为精妙。末联「须信吏中逢隠趣,随宜鲑菜伴芳樽」以鲑菜写出隐趣,格调清静。全诗格调清静而含隐趣,是宋祁北园诗中的佳作。

相关诗词