晚晴

宋 · 宋祁

译文

积晦澄天宇,浮凉湛物华。

积久晦暗使天空澄净,浮动凉意湛清了物华。

远雷犹送电,残照即成霞。

远雷还送来闪电,残照随即变成彩霞。

贺燕翻空迥,倾梧叠影斜。

贺燕翻飞空旷高处,倾斜梧桐叠着斜影。

披襟无内热,宁忆郑生瓜。

敞开衣襟没有内热,何必想起郑生的瓜。

赏析

题解
此诗写晚晴的景色。诗中以积晦澄天、浮凉湛物、远雷送电、残照成霞、贺燕翻空、倾梧叠影、披襟无热、宁忆郑瓜的意象写出雨后晚晴的清爽与闲适,格调清爽而含闲适。

逐句解读
「积晦澄天宇,浮凉湛物华」——积久的晦暗使天空澄净,浮动的凉意湛清了物华。

「积晦澄天宇」写久雨后天晴——雨过天晴,「浮凉湛物华」写凉意使物更明——秋凉物清。首联以积晦与浮凉写出雨后晚晴。

「远雷犹送电,残照即成霞」——远雷还送来闪电,残照随即变成彩霞。

「远雷犹送电」写远处尚有雷电——雷雨未远,「残照即成霞」写夕阳变为晚霞——霞光满天。此联以远雷与残照写出雨后的天气。

「贺燕翻空迥,倾梧叠影斜」——贺燕翻飞在空旷的高处,倾斜的梧桐叠着斜影。

「贺燕翻空迥」写燕飞高空——雨后燕飞,「倾梧叠影斜」写梧桐斜影——夕阳树影。此联以燕与梧写出雨后的动与静。

「披襟无内热,宁忆郑生瓜」——敞开衣襟没有内热,哪里还需要想起郑生的瓜。

「披襟无内热」写凉风散热——雨后凉快,「宁忆郑生瓜」用邵平种瓜之典写何必再求瓜消暑——已够清凉。末联以披襟与郑瓜写出闲适。

艺术手法
全诗以「晚晴清爽」为核心,从积晦浮凉到远雷残照到燕飞梧影再到披襟郑瓜。颈联「贺燕翻空迥,倾梧叠影斜」以燕与梧写出动静,最为精妙——「翻空」与「叠影」写出燕的动感与影的静态。尾联以郑瓜写出闲适。

总体评价
此诗晚晴,以雨后的清爽和披襟的闲适为特色。诗中「贺燕翻空迥,倾梧叠影斜」一联以动静写出精妙,最为精妙。末联「披襟无内热,宁忆郑生瓜」以披襟写出闲适,格调清爽。全诗格调清爽而含闲适,是宋祁晚晴诗中的佳作。

相关诗词