晚归僦庑

宋 · 宋祁

译文

驱车广陌阴,极望散烦襟。

驱车行驶在宽阔街道的阴凉中,极目远望以舒散烦闷的心胸。

霞破天逾净,烟生树始深。

晚霞破散天空更加明净,炊烟升起树林更加幽深。

掺喧侵暝鼓,练急向寒砧。

喧闹声侵入了暮鼓时分,捣衣声急促地传向寒砧。

却入颜生巷,穷栖似故林。

转身走进颜回般的陋巷,穷困的居所仿佛隐逸的山林。

赏析

题解
此诗为宋祁晚归租屋之作,描写黄昏归途所见与归后清贫之状。诗中以暮色中的自然景象与市井声音交织,渲染出倦客归来的萧索氛围。

逐句解读
「驱车广陌阴,极望散烦襟」——驱车行驶在宽阔街道的阴凉中,极目远望以舒散烦闷的心胸。广陌指大路,烦襟写心中郁结,归途中的远望是自我排遣。

「霞破天逾净,烟生树始深」——晚霞破散天空更加明净,炊烟升起树林更加幽深。以暮色中的光影变化写归途所见,霞光散去天宇澄明,烟岚升起树林渐暗。

「掺喧侵暝鼓,练急向寒砧」——喧闹声侵入了暮鼓时分,捣衣声急促地传向寒砧。掺喧指嘈杂的人声,练急指捣练之声,暮鼓与寒砧是黄昏的典型声音。

「却入颜生巷,穷栖似故林」——转身走进颜回般的陋巷,穷困的居所仿佛隐者的山林。颜生巷用颜回居陋巷之典,将清贫的居处与隐逸的山林等量齐观。

艺术手法
全诗以归途为线索,由行写到居,由外写到内。颔联"霞破"与"烟生"以光暗变化写暮色,"天逾净"与"树始深"一明一暗,对比鲜明。颈联以声写景,暮鼓与寒砧两种声音交织,渲染出黄昏的萧索气氛。尾联用颜回之典,以"似故林"化解穷居之苦,在困顿中保持超然。

总体评价
此诗写晚归穷居,不事渲染而自见萧索。颔联暮色描写精工,颈联以声写景别致,尾联以颜回自况而归于超然。全诗以淡笔写浓愁,格调清苦而不颓唐,体现了宋祁在困顿中自持的精神。

相关诗词