晚发 其一

宋 · 宋祁

译文

候鼓遥喧岸,行舟逆上湍。

候鼓在远处岸边喧响,行船逆流而上湍急水中。

轻烟着波面,斜月罢林端。

轻烟附着水波面上,斜月已从林梢隐去。

飒沓凫鹥乱,苍茫葭苇寒。

飒沓声中野鸭鸥鸟惊飞纷乱,苍茫芦苇丛中一片寒意。

致君何所惮,便道许之官。

辅佐君王有什么可怕的,便道应许去赴任。

赏析

题解
此诗为《晚发》第一首,写晚间逆水行舟的场景。诗中以候鼓喧岸、逆上湍、轻烟波面、斜月林端、凫鹥乱、葭苇寒的意象写出晚发的景象与氛围,末以致君何所惮、便道许之官的壮志写出赴任的决心。

逐句解读
「候鼓遥喧岸,行舟逆上湍」——候鼓在远处岸边喧响,行船逆流而上湍急的水中。

「候鼓」为报时的鼓声,「遥喧岸」写岸上的喧闹;

「逆上湍」写逆水行舟的艰难。首联以鼓声与逆流写出晚发的场景。

「轻烟着波面,斜月罢林端」——轻烟附着在水波面上,斜月已从林梢隐去。

「轻烟着波面」写水面薄雾,「斜月罢林端」写月亮从树梢落下。此联以烟与月写出暮色的渐深。

「飒沓凫鹥乱,苍茫葭苇寒」——飒沓声中野鸭和鸥鸟惊飞纷乱,苍茫的芦苇丛中一片寒意。

「飒沓凫鹥乱」写水鸟惊飞的喧闹,「苍茫葭苇寒」写芦苇丛的苍茫寒冷。此联以鸟与苇写出江上的荒寒。

「致君何所惮,便道许之官」——辅佐君王有什么可怕的,便道应许去赴任。

「致君何所惮」写报国之志不畏艰难,「便道许之官」写即刻赴任的决心。末联以报国壮志与赴任决心收束。

艺术手法
全诗以「晚发」为核心,从行舟的艰难到暮色的渐深到江上的荒寒再到赴任的决心。颈联「飒沓凫鹥乱,苍茫葭苇寒」以鸟与苇写出江上的荒寒,最为精妙——「乱」与「寒」写出暮色的萧瑟。尾联以报国壮志收束,格调由萧瑟转为壮阔。

总体评价
此诗写晚发行舟,以江上的荒寒和赴任的决心为特色。诗中「飒沓凫鹥乱,苍茫葭苇寒」一联写出江上荒寒,最为精妙。末联「致君何所惮,便道许之官」以报国壮志收束,格调壮阔。全诗格调由萧瑟转为壮阔,是宋祁行舟诗中的佳作。

相关诗词