晚发 其二

宋 · 宋祁

译文

晓濑虽能迅,寒波不复扬。

清晨急流虽然迅疾,寒天水波却不再翻扬。

林声散栖鸟,隄影度风樯。

林中声响惊散栖息鸟儿,堤岸影子间驶过风帆。

兹岁方云暮,吾行未遽央。

今年正当岁暮,我的行程还未结束。

病身非汲黯,安敢薄淮阳。

多病之身不是汲黯,怎敢轻视淮阳之任。

赏析

题解
此诗为《晚发》第二首,写冬日晨行舟中的感受。诗中以晓濑迅、寒波不扬、散栖鸟、度风樯的意象写出冬日行舟的景象,末以方暮未央的行程和汲黯淮阳的典故写出赴任的谦逊与勤勉。

逐句解读
「晓濑虽能迅,寒波不复扬」——清晨的急流虽然迅疾,寒天的水波却不再翻扬。

「晓濑虽能迅」写晨间急流的快速,「寒波不复扬」写冬日水波的平静——虽急而不扬。首联以急与静的对比写出冬日水势。

「林声散栖鸟,隄影度风樯」——林中的声响惊散了栖息的鸟儿,堤岸的影子间驶过了风帆。

「散栖鸟」写船行惊鸟,「度风樯」写帆船经过堤影。此联以鸟与船写出冬日江上的动态。

「兹岁方云暮,吾行未遽央」——今年正当岁暮,我的行程还未结束。

「兹岁方云暮」写正值年末,「吾行未遽央」写旅途尚未到头。此联以岁暮与行未央写出旅途的漫长。

「病身非汲黯,安敢薄淮阳」——多病之身不是汲黯,怎敢轻视淮阳之任。

「汲黯薄淮阳」用汲黯不愿为淮阳太守之典——汲黯以病辞,武帝不许。此处写自己不敢像汲黯那样推辞外任。末联以汲黯之典写出赴任的谦逊。

艺术手法
全诗以「冬日行舟」为核心,从水势到动态到行程再到赴任的态度。首联以急与静的对比写出冬日水势;颔联以鸟与船写出动态;颈联以岁暮与行未央写出旅途的漫长;尾联以汲黯之典写出赴任的谦逊。全诗格调沉静而含谦逊。

总体评价
此诗写冬日行舟,以水势的对比和赴任的谦逊为特色。诗中「晓濑虽能迅,寒波不复扬」一联以急与静写出冬日水势,最为精妙。末联「病身非汲黯,安敢薄淮阳」以汲黯之典写出赴任的谦逊,格调深沉。全诗格调沉静,是宋祁行舟诗中的佳作。

相关诗词