晚冬行园

宋 · 宋祁

译文

官舍同山舍,萧然日杖藜。

官舍如同山居,萧然地每天拄着藜杖。

饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦。

饥饿鸥鸟守着结冰池沼,寒冷荠菜侵入蔬菜畦地。

霜逼晴空迥,霞牵晚照低。

冰霜逼近晴空更加高远,晚霞牵引落日余晖低垂。

城鸦栖已定,无事莫惊啼。

城中乌鸦栖息已经安定,没有什么事不要惊叫。

赏析

题解
此诗写晚冬行园的所见所感。诗中以官舍如山舍的萧然、饥鸥守冰沼、寒荠犯蔬畦、霜逼晴空、霞牵晚照、城鸦栖定的意象写出晚冬的萧条与静谧,末以无事莫惊啼写出对宁静的珍惜。

逐句解读
「官舍同山舍,萧然日杖藜」——官舍如同山中的居舍,萧然地每天拄着藜杖。

「官舍同山舍」写官舍的简朴如山居,「萧然日杖藜」写每日萧然拄杖而行。首联以官舍如山写出闲居的萧然。

「饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦」——饥饿的鸥鸟守着结冰的池沼,寒冷的荠菜侵入蔬菜的畦地。

「饥鸥守冰沼」写鸥鸟困于冰池——饥寒交迫,「寒荠犯蔬畦」写野荠侵入菜地——冬菜稀少。此联以鸥与荠写出晚冬的饥寒。

「霜逼晴空迥,霞牵晚照低」——冰霜逼近晴空更加高远,晚霞牵引着落日余晖低垂。

「霜逼晴空迥」写霜天的高远,「霞牵晚照低」写晚霞的低垂——日将落。此联以霜与霞写出晚冬的天空。

「城鸦栖已定,无事莫惊啼」——城中的乌鸦栖息已经安定,没有什么事不要惊叫。

「城鸦栖已定」写暮鸦已栖,「无事莫惊啼」写不要惊扰——珍惜这份宁静。末联以莫惊啼写出对宁静的珍惜。

艺术手法
全诗以「晚冬萧条」为核心,从官舍萧然到饥寒到霜霞到暮鸦栖息。颔联「饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦」以鸥与荠写出晚冬的饥寒,最为形象——「守」与「犯」写出饥寒的逼迫。尾联以「无事莫惊啼」写出对宁静的珍惜,含蓄深沉。

总体评价
此诗写晚冬行园,以萧条的意象和对宁静的珍惜为特色。诗中「饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦」一联以鸥荠写出饥寒,最为形象。末联「城鸦栖已定,无事莫惊啼」以莫惊写出宁静,含蓄深沉。全诗格调萧然而含宁静,是宋祁冬日诗中的佳作。

相关诗词