晚春有感

宋 · 宋祁

译文

试上高台望绿芜

试着登上高台远望绿草如茵的原野

一春芳意向人疏

整个春天的芬芳对人越来越疏远

残花半落红无几

残花已落了一半,红色所剩无几

新笋争长绿有余

新竹笋竞相生长,绿色却还有很多

底处流霞残别酌

何处还有美酒留下离别的残酌

即时油壁欠来车

此刻缺少那油壁车来访的客人

不须更向昆池去

不必再去昆明池远游

便有胡僧话劫初

此处便有西域僧人谈论劫初之事足以感悟

赏析

题解
此诗写晚春时节的感慨。春将尽而花已残,新笋虽长而故人不见,诗人登台远望,感慨春光易逝、人事难逢,格调含蓄而深沉。

逐句解读
「试上高台望绿芜」——试上言试着登上,高台指登高远望之处,望绿芜言远望绿草如茵的原野,写登高远望的动作。

「一春芳意向人疏」——一春指整个春天,芳意向人疏言春天的芬芳对人越来越疏远,写春光将尽的失落。

「残花半落红无几」——残花半落言残花已落了一半,红无几言红色所剩无几,写春花的凋零。

「新笋争长绿有余」——新笋争长言新生的竹笋竞相生长,绿有余言绿色却还有很多,写新竹的生机与残花的对照。

「底处流霞残别酌」——底处言何处,流霞指美酒,残别酌言留下离别的残酒,写无人对饮的孤寂。

「即时油壁欠来车」——即时言此刻,油壁指油壁车即女子所乘之车,欠来车言缺少来访的车驾,写故人不来的寂寞。

「不须更向昆池去」——不须言不必,更向昆池去言再去昆明池,写不必远游。

「便有胡僧话劫初」——便有言此处就有,胡僧指西域僧人,话劫初言谈论佛教劫初之事,写眼前即可感悟人生真谛。

艺术手法
全诗以晚春为背景,将春光将尽的感伤和故人不见的寂寞融为一体。残花半落红无几与新笋争长绿有余的对仗极妙:一残一新、一红一绿、一无几一有余,将春的衰与夏的盛并置,暗示时光的流转。底处流霞残别酌与即时油壁欠来车,一酒一车,写无人共赏的孤独。末联不须更向昆池去、便有胡僧话劫初的收束,从伤感转向超脱,格调由低沉转向旷达。

总体评价
此诗格调含蓄而深沉,宋祁将晚春的感伤和人生的寂寞写得细腻动人。残花半落红无几、新笋争长绿有余两联,将春光的消逝和新生命的生长并置,暗示了时光流转的无奈和生生不息的希望。末联不须更向昆池去、便有胡僧话劫初的收束,以禅意超脱春愁,格调由低沉转向旷达,余韵悠长。

相关诗词