晚春

宋 · 宋祁

译文

露花裛裛开还徧,风絮飞飞去不休。

露中的花朵湿润地开遍了,风中的柳絮飞飞地飘去不停。

春解无情春亦老,欲将寥落与谁愁。

春天本是无情的春天也会老去,要将这寥落之情与谁同愁呢。

赏析

题解
此诗是宋祁咏晚春之作。诗以露花开遍与风絮不休的暮春景写出了春亦老的无奈与寥落无人的愁绪。

逐句解读
「露花裛裛开还徧,风絮飞飞去不休」——露中的花朵湿润地开遍了,风中的柳絮飞飞地飘去不停。

「裛裛」写湿润的样子,「开还徧」写花已开遍,「飞飞」写柳絮的纷飞,「去不休」写飘去不停。

「春解无情春亦老,欲将寥落与谁愁」——春天本是无情的春天也会老去,要将这寥落之情与谁同愁呢。

「春解无情」写春天本无情,「春亦老」写春天也会老,「欲将寥落与谁愁」写愁绪无人可以分担。

艺术手法
全诗以春亦老的无奈与寥落的愁绪为核心。

「露花裛裛开还徧,风絮飞飞去不休」以花遍与絮飞写出晚春的景象;

「春解无情春亦老,欲将寥落与谁愁」以春老与无人愁写出寥落的无奈。

总体评价
此诗以春亦老写出了寥落的无奈,「欲将寥落与谁愁」的疑问含蓄而深沉,格调凄婉而含寥落之美。

相关诗词