途次清明

宋 · 宋祁

译文

漠漠轻花着早桐,客瓯饧粥对禺中。

漠漠的轻花落在了早桐之上,客中的碗盏里盛着饧粥面对着午时。

遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫。

遥想朝廷中颁发新火,百支火炬的青烟从汉宫中升起。

赏析

题解
此诗是宋祁途次清明之作。诗以旅途中清明的饧粥与遥想阙下颁新火的盛况写出了节日羁旅的孤独与对朝廷的遥想。

逐句解读
「漠漠轻花着早桐,客瓯饧粥对禺中」——漠漠的轻花落在了早桐之上,客中的碗盏里盛着饧粥面对着午时。

「漠漠轻花」写花落的迷蒙,「着早桐」写落在桐树上,「客瓯饧粥」写旅人吃的饧粥,「禺中」写将近午时。

「遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫」——遥想朝廷中颁发新火,百支火炬的青烟从汉宫中升起。

「颁新火」用清明赐新火典,「百炬青烟出汉宫」写宫中颁火的盛况。

艺术手法
全诗以清明的羁旅与朝廷的颁火为核心。

「漠漠轻花着早桐,客瓯饧粥对禺中」以轻花与饧粥写出旅中清明的简朴;

「遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫」以颁新火与青烟写出朝廷的盛况,旅中的简朴与朝廷的盛况形成对比。

总体评价
此诗以清明的羁旅写出了对朝廷的遥想,「百炬青烟出汉宫」的盛况与旅中的简朴对比鲜明,格调清冷而含遥想。

相关诗词