同张子春淮上作

宋 · 宋祁

译文

南风今日好,归棹上淮津。

南风今天正好,归舟驶上淮河渡口。

川迥舟如叶,山遥石似人。

河川辽远,小舟如同一片落叶,远山之中石头仿佛人影。

波光篙底动,沙垒涨余新。

波光在船篙底下晃动,沙洲涨水后留下了新的痕迹。

谁信机心少,溪鸥伴此身。

谁相信我机心很少,溪边的鸥鸟来陪伴我这身。

赏析

题解

《同张子春淮上作》写与友人同游淮上的闲适之景。南风今日好,归棹上淮津。川迥舟如叶,山遥石似人。波光篙底动,沙垒涨余新。谁信机心少,溪鸥伴此身。

逐句解读

「南风今日好,归棹上淮津。」——南风今日好,归棹上淮津。

「川迥舟如叶,山遥石似人。」——川迥舟如落叶,山遥石似人形。

「波光篙底动,沙垒涨余新。」——波光篙底动摇,沙垒涨余新痕。

「谁信机心少,溪鸥伴此身。」——谁信机心少,溪鸥伴此身。

艺术手法

此诗以对仗和寄托取胜。

"川迥舟如叶"以"如叶"写舟之渺小,川面之广与舟之小形成对比。

"山遥石似人"以"似人"写远处山石之如人形,是行舟中的远望之趣。

"波光篙底动"以"篙底动"写撑篙时波光之摇曳,视觉细腻。

"沙垒涨余新"以"涨余新"写水退后沙滩之新痕,富有季节感。

"谁信机心少,溪鸥伴此身"用列子鸥鸟不惊之典,以溪鸥相伴写自己无机心——只有无机心之人,鸥鸟方敢亲近。

总体评价

此诗以淮上泛舟的闲适写无机心之境,"谁信机心少,溪鸥伴此身"以鸥鸟之典写出了人与自然的和谐——无机心则万物亲。

相关诗词