同兄长赋朝鸡

宋 · 宋祁

译文

雕笼摧羽就羁栖,心识昕朝候不迷。

在雕花的笼中折损了羽翼而被迫栖息,心中却清楚知道黎明朝见的时间,等候而不迷误。

群鹤在轩皆有禄,夫君何事独先啼。

群鹤在廊轩中都有俸禄供养,你为何偏偏要率先啼叫呢?

赏析

题解

此诗同兄长赋朝鸡。诗以雕笼摧羽、就羁栖写朝鸡之困,以心识昕朝候不迷写朝鸡之职——心中识得朝旦之时而不迷失,以群鹤在轩皆有禄写鹤之有禄位,末以夫君何事独先啼写对朝鸡的同情——为何偏偏你最先啼叫?

逐句解读

「雕笼摧羽就羁栖」:雕笼摧折了羽翼而就羁栖之位。

「心识昕朝候不迷」:心中识得晨朝之时等候不迷。

「群鹤在轩皆有禄」:群鹤在轩皆有其禄位。

「夫君何事独先啼」:夫君何事独先啼叫。

艺术手法

诗歌以朝鸡为喻,将禽鸟之困与仕途之喻结合。

「雕笼摧羽就羁栖」以雕笼写朝鸡之困——羽翼被摧而居于笼中。

「心识昕朝候不迷」写朝鸡之职——虽在笼中而识得朝旦之时。

「群鹤在轩皆有禄」以鹤之有禄写官场之不公——鹤在轩中居高位有俸禄,而鸡在笼中先啼却无禄。

「夫君何事独先啼」以疑问写对朝鸡的同情与不平——为何偏偏你最先啼叫却最不得善待?

总体评价

此诗以朝鸡之困写仕途之不平,「夫君何事独先啼」一语以疑问写出了对勤勉者反受困的同情,寓意深刻。

相关诗词