同年王圣源南都讲授

宋 · 宋祁

译文

刻意悲秋发未华

刻意悲秋头发还未花白

诸曹频费杜陵嗟

各部频繁耗费杜陵般的叹息

歌缘郢客高难和

歌曲因为郢客之曲高雅难以应和

璧是秦人误指瑕

美璧被秦人误指为有瑕疵

绿底恩书褒振滞

绿底恩书褒奖振拔滞留之人

乌衣群从庆还家

乌衣巷的子侄们庆祝回到家乡

离宫万户经庠盛

离宫万户经过学宫兴盛

却对诸生坐绛纱

却面对诸位学子坐在绛纱帐中讲学

赏析

题解
此诗同年王圣源南都讲授。诗中悲秋未华、杜陵频嗟、郢客高和、秦人指瑕、恩书振滞、乌衣还家、离宫庠盛、绛纱坐教的意象写出同年在南都讲授的欣慰与自谦,格调欣慰而含自谦。

逐句解读
「刻意悲秋发未华,诸曹频费杜陵嗟」——刻意悲秋发未华,诸曹频费杜陵嗟。

「刻意悲秋发未华」写刻意悲秋——发未花白,「诸曹频费杜陵嗟」用杜陵布衣之典写诸曹频费——杜陵之嗟。首联以悲秋与杜陵写出落拓。

「歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕」——歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕。

「歌缘郢客高难和」用阳春白雪之典写歌因郢客——高而难和,「璧是秦人误指瑕」用和氏璧之典写璧是秦人——误指其瑕。此联以郢客与秦人写出才高与被谤。

「绿底恩书褒振滞,乌衣群从庆还家」——绿底恩书褒振滞,乌衣群从庆还家。

「绿底恩书褒振滞」写绿底恩书——褒扬振拔滞留之士,「乌衣群从庆还家」用乌衣巷之典写乌衣群从——庆还家之喜。此联以恩书与还家写出荣归。

「离宫万户经庠盛,却对诸生坐绛纱」——离宫万户经庠盛,却对诸生坐绛纱。

「离宫万户经庠盛」写离宫万户——经庠盛况,「却对诸生坐绛纱」用绛纱帐之典写却对诸生——坐绛纱帐。末联以经庠与绛纱写出讲授。

艺术手法
全诗以「南都讲授」为核心,从悲秋杜陵到郢客秦人到恩书还家再到经庠绛纱。颔联「歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕」以郢客与秦人写出才高与被谤,最为感慨——「高难和」与「误指瑕」写出才华不被理解的委屈。尾联以绛纱写出讲授。

总体评价
此诗同年王圣源南都讲授,以被谤的感慨和绛纱的讲授为特色。诗中「歌缘郢客高难和,璧是秦人误指瑕」一联以感慨写出才高与被谤,最为感慨。末联「离宫万户经庠盛,却对诸生坐绛纱」以绛纱写出讲授,格调欣慰。全诗格调欣慰而含自谦,是宋祁同年诗中的佳作。

相关诗词