同年毛洵勾簿新建

宋 · 宋祁

译文

年衰冬集罢,鹢首晓帆催。

年岁渐衰冬天的集选结束了,船头的晓帆催促着启程出发。

枳棘非鸾处,膏腴得父才。

枳棘丛不是凤凰栖息之所,富庶之地正需要你这样的才干。

澄江限天阔,孤鹜透霞来。

澄澈的江面与广阔的天际相接,一只孤雁穿透霞光飞来。

此地留清赏,谁同耻宴罍。

此地留下了清雅的赏玩,谁能与我一同畅饮而不以贪杯为耻呢?

赏析

题解
此诗送同年毛洵赴新建簿。诗中以年衰集罢、鹢首帆催、枳棘非鸾、膏腴得才、澄江天阔、孤鹜霞来、留清赏、耻宴罍的意象写出送别的情景与对友人的期许,格调清雅而含勉励。

逐句解读
「年衰冬集罢,鹢首晓帆催」——年岁已衰冬集已罢,鹢首船的晓帆催促启程。

「年衰冬集罢」写年衰离京——冬集为冬日选官,「鹢首晓帆催」写船头催发——鹢首为船头。首联以年衰与帆催写出离京赴任。

「枳棘非鸾处,膏腴得父才」——枳棘不是鸾凤栖息之处,膏腴之地得到了父亲的才能。

「枳棘非鸾处」用枳棘非鸾凤所栖之典写小官非大才所宜,「膏腴得父才」写膏腴之地得人才——父才为能干。此联以枳棘与膏腴写出小官与大才。

「澄江限天阔,孤鹜透霞来」——澄江限定天际宽阔,孤鹜穿透霞光飞来。

「澄江限天阔」写江面开阔天际远——新建临江,「孤鹜透霞来」写孤鹜穿霞——如王勃落霞孤鹜之景。此联以澄江与孤鹜写出赴任地的景色。

「此地留清赏,谁同耻宴罍」——此地留有清雅的赏玩,谁与我同耻于宴饮酒罍。

「此地留清赏」写新建有清赏之景,「谁同耻宴罍」写谁同不以宴饮为耻——耻于宴乐。末联以清赏与耻宴写出清雅。

艺术手法
全诗以「送别赴任」为核心,从年衰帆催到枳棘膏腴到澄江孤鹜再到清赏耻宴。颈联「澄江限天阔,孤鹜透霞来」以澄江与孤鹜写出景色,最为精妙——化用王勃落霞孤鹜之景。尾联以耻宴写出清雅。

总体评价
此诗送毛洵赴新建,以澄江孤鹜的景色和耻宴的清雅为特色。诗中「澄江限天阔,孤鹜透霞来」一联以孤鹜写出景色,最为精妙。全诗格调清雅而含勉励,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词