同年成楷潍州理掾

宋 · 宋祁

译文

东风鶑友旧联飞,雕岁鹍弦此怆离。

春风中黄莺友伴曾经比翼齐飞,如今岁暮鹍鸡琴弦奏响令人伤感离别。

路怨亭臯长续短,客嗟京邑素为缁。

路上哀怨亭皋间长路延续短路,客居之人感叹京城之中白衣素服也被染成黑色。

且欣便道还家近,未厌无闻得掾卑。

暂且欣喜顺路还家更近了,也不嫌弃默默无闻而只做个低微的属官。

汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞。

汉代殿中有人能够夜读诵书,你的才华不亚于司马相如的子虚之辞。

赏析

题解
此诗同年成楷潍州理掾。诗中鶑友联飞、鹍弦怆离、亭臯长续短、京邑素为缁、便道还家、无闻掾卑、夜诵子虚的意象写出送同年的离情与慰勉,格调离情而含慰勉。

逐句解读
「东风鶑友旧联飞,雕岁鹍弦此怆离」——东风莺友旧联飞,雕岁鹍弦此怆离。

「东风莺友旧联飞」写东风莺友——旧联飞之侣,「雕岁鹍弦此怆离」写雕岁鹍弦——此怆离之情。首联以莺友与鹍弦写出同年离别。

「路怨亭臯长续短,客嗟京邑素为缁」——路怨亭臯长续短,客嗟京邑素为缁。

「路怨亭臯长续短」写路怨亭臯——长续短之别,「客嗟京邑素为缁」写客嗟京邑——素为缁之尘。此联以亭臯与京邑写出离别与京尘。

「且欣便道还家近,未厌无闻得掾卑」——且欣便道还家近,未厌无闻得掾卑。

「且欣便道还家近」写且欣便道——还家近之喜,「未厌无闻得掾卑」写未厌无闻——得掾卑之位。此联以还家与掾卑写出慰勉。

「汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞」——汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞。

「汉殿有人能夜诵」用夜诵子虚之典写汉殿有人——能夜诵之,「君才不减子虚辞」写君才不减——子虚之辞。末联以夜诵与子虚写定期许。

艺术手法
全诗以「同年赴潍州」为核心,从莺友鹍弦到亭臯京邑到还家掾卑再到夜诵子虚。尾联「汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞」以夜诵与子虚写定期许,最为精妙——「能夜诵」与「不减子虚」用司马相如子虚赋之典写出对友人才华的期许。颈联以还家写出慰勉。

总体评价
此诗同年成楷潍州理掾,以期许的精妙和还家的慰勉为特色。诗中「汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞」以精妙写定期许,最为精妙。颈联「且欣便道还家近,未厌无闻得掾卑」以还家写出慰勉,格调离情。全诗格调离情而含慰勉,是宋祁同年诗中的佳作。

相关诗词