同赋饮舫

宋 · 宋祁

译文

饮有乘舟乐,舟因得饮名。

饮酒有乘舟的乐趣,船也因此得了饮舫的名号。

能招习池客,便载景山铛。

能够招来习池的宾客,便载上山中的酒铛。

暂唇留颓玉,徐牵倒醉罂。

暂时在唇边留下残玉般的酒痕,慢慢地牵引倒出醉人的酒瓶。

莫辞沿溯远,双檝自逢迎。

不要推辞溯流而上的遥远,双桨自然会逢迎前进。

赏析

题解
此诗为同赋之作,题咏「饮舫」——供人饮酒的游船。诗中围绕「饮」与「舟」的双重意趣展开,将饮酒之乐与泛舟之趣融为一体,格调轻松洒脱,表现了文人雅集的闲适生活。

逐句解读
「饮有乘舟乐,舟因得饮名」——饮酒之中有乘舟的快乐,这舟因为饮酒而得名。「饮」与「舟」互为因果:饮中有舟之乐,舟因饮而得名。首联即点明主题,二物合一,构思巧妙。

「能招习池客,便载景山铛」——既然能招来习池的宾客,便能载上景山的茶铛。

「习池」指习家池,襄阳名胜,为晋代习郁所建,是文人雅集饮酒之地;

「景山铛」指茶具。此联以典故铺陈,说明这饮舫既能宴客饮酒,也能品茗清谈,雅俗兼备。

「暂唇留颓玉,徐牵倒醉罂」——暂且让唇边留着颓玉(美酒)的余味,慢慢地牵引着倒空醉人的酒瓶。

「颓玉」形容美酒如玉液,「留」字写出品酒的从容;

「徐牵」写出行舟的缓慢悠然,「倒醉罂」说明饮酒尽兴。此联将品酒与行舟的动作融合,船行徐徐、酒兴正浓。

「莫辞沿溯远,双檝自逢迎」——不要推辞沿流溯流路途遥远,双桨自然会把我们送往迎来。「沿」为顺流,「溯」为逆流,无论顺逆都有双桨驾驭。末联以行舟之理喻人生之道,旷达洒脱。

艺术手法
全诗紧扣「饮」与「舟」二字展开,每一联都同时关涉饮酒与泛舟两个主题,形成了巧妙的双重结构。颔联用习池、景山两个典故,一酒一茶,丰富了饮舫的文化内涵。颈联「暂唇留颓玉」与「徐牵倒醉罂」将味觉体验与行舟动作交织,手法新颖。尾联以「沿溯」的舟行隐喻人生的顺逆,使全诗从单纯的游乐上升到哲理层面。

总体评价
此诗以饮舫为题,将饮酒之乐与泛舟之趣合二为一,构思精巧。全诗语言轻快流畅,意象雅致(颓玉、醉罂、双檝),在有限的篇幅中展现了文人雅集的闲适与旷达。尾联以行舟喻人生,含蓄有余味,提升了全诗的意境,是一首清雅可诵的咏物小诗。

相关诗词