天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五

宋 · 宋祁

译文

有人官冷抱穷愁

有人官职清冷怀抱穷困愁苦

客坐无毡尘影流

客座上没有毡垫只有尘影流动

吃口倦谈真寂寞

张口疲倦不想交谈真是寂寞

移书避事喜旬休

递上文书避开事务喜欢每旬的休假

赏析

题解

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句·其五》自述官冷穷愁之态。有人官冷抱穷愁,客坐无毡尘影流。吃口倦谈真寂寞,移书避事喜旬休。

逐句解读

「有人官冷抱穷愁,客坐无毡尘影流。」——有人官冷抱穷愁,客坐无毡尘影流。

「吃口倦谈真寂寞,移书避事喜旬休。」——吃口倦谈真寂寞,移书避事喜旬休。

艺术手法

此诗以自嘲取胜。

"官冷"二字直写官职之清闲冷淡,"抱穷愁"写经济之窘迫。

"客坐无毡"写居处之寒素——连待客的毡席都无,唯有尘影流动。

"吃口倦谈真寂寞"以"吃口"(口吃)和"倦谈"写不善言谈之寂寞,可能自比不善交际。

"移书避事喜旬休"以"移书避事"写逃避公务,以"喜旬休"写只盼假日,写尽了冷官的百无聊赖。

总体评价

此诗以极简的语言写冷官之态,"客坐无毡尘影流"一句最为传神——无毡可坐,只有尘影流动,写尽清冷孤寂。

相关诗词