天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其六

宋 · 宋祁

译文

愧惭禅嫡来相问

惭愧禅宗嫡传前来问候

刮目探怀授珍蕴

令人刮目相看,倾囊传授珍贵的佛理

已轻安石为老生

已经看轻谢安般的功业而甘做老书生

更恼王筠赋强韵

更让王筠那样的人为强押险韵而烦恼

赏析

题解

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句·其六》写对梵才法师来访的惭愧和困扰。愧惭禅嫡来相问,刮目探怀授珍蕴。已轻安石为老生,更恼王筠赋强韵。

逐句解读

「愧惭禅嫡来相问,刮目探怀授珍蕴。」——愧惭禅嫡来相问,刮目探怀授珍蕴。

「已轻安石为老生,更恼王筠赋强韵。」——已轻安石为老生,更恼王筠赋强韵。

艺术手法

此诗以自谦和用典取胜。

"愧惭禅嫡来相问"以"禅嫡"(禅宗嫡传)尊称梵才法师,以"愧惭"写自己的受宠若惊。

"刮目探怀授珍蕴"以"刮目"(刮目相看)写对法师的敬重,以"探怀授珍蕴"写法师以诗笔相授之珍贵。

"已轻安石为老生"用谢安(字安石)之典,自比年迈已无壮志。

"更恼王筠赋强韵"用王筠强韵之典,写法师赠诗的韵律险绝,令自己难以奉和。

总体评价

此诗以自谦之语写对梵才法师的敬重,"已轻安石为老生,更恼王筠赋强韵"以两个典故写出了年龄和才力两方面的惭愧。

相关诗词