天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其九

宋 · 宋祁

译文

嗟余投报乏琼瑰

叹我回赠之礼缺乏美玉珍宝

目睇金园剩九回

眺望那金色园林,心中辗转反复

篮轝媻姗两生举

竹轿缓缓而行,由两名书生抬举

定容元亮醉中来

想必容许陶渊明醉意中翩然而至

赏析

题解

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句·其九》写对梵才法师的敬仰和期待。嗟余投报乏琼瑰,目睇金园剩九回。篮轝媻姗两生举,定容元亮醉中来。

逐句解读

「嗟余投报乏琼瑰,目睇金园剩九回。」——嗟余投报乏琼瑰,目睇金园剩九回。

「篮轝媻姗两生举,定容元亮醉中来。」——篮轝媻姗两生举,定容元亮醉中来。

艺术手法

此诗以自谦和用典取胜。

"投报乏琼瑰"用"投我以木桃,报之以琼瑶"之典,自谦无珍品可回报法师之诗笔。

"目睇金园剩九回"以"九回"写回望之频,以"金园"写佛寺之庄严,写出了对法师之地的向往。

"篮轝媻姗两生举"以篮轝(竹轿)和"媻姗"(步履迟缓)写出行之闲适。

"定容元亮醉中来"用陶渊明(字元亮)之典,以陶潜醉酒而来比喻自己将以醉态造访。

总体评价

此诗以陶渊明之典收束全组赠答,"定容元亮醉中来"以醉态写真性情,既是自比也是对法师的亲近——只有至交方可醉中相见。

相关诗词