天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其二

宋 · 宋祁

译文

海峤崭崭万佛螺

海上山峦高耸如万佛的螺髻

赤髭半颔谁相过

赤髭尊者半颔首,有谁前来拜访

卓锡时攀三宿树

驻锡之时偶尔攀缘三宿之树

翻经讵着四围驼

译经之时岂肯骑乘四周的骆驼

赏析

题解

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句·其二》继续答赠梵才法师。海峤崭崭万佛螺,赤髭半颔谁相过。卓锡时攀三宿树,翻经讵着四围驼。

逐句解读

「海峤崭崭万佛螺,赤髭半颔谁相过。」——海峤崭崭万佛螺,赤髭半颔谁相过。

「卓锡时攀三宿树,翻经讵着四围驼。」——卓锡时攀三宿树,翻经讵着四围驼。

艺术手法

此诗以佛家意象取胜。

"海峤崭崭万佛螺"以"崭崭"写山势之高峻,以"万佛螺"写佛顶螺髻之庄严,山海辉映。

"赤髭半颔"以赤髭(佛陀特征之一)写僧人之修行,以"半颔"写其慈悲之态。

"卓锡时攀三宿树"用桑下三宿之典,写僧人不忍离去之深情。

"翻经讵着四围驼"以"讵着"写译经之不为所累,以"四围驼"写译经之辛劳环境。

总体评价

此诗以佛家语汇写禅僧之高行,"卓锡时攀三宿树"暗含佛法重情之深意——三宿桑下犹有依恋,何况人世。

相关诗词