题著作魏仲先隠墅

宋 · 宋祁

译文

隠路高高入翠微,人亡宅在有余悲。

隐居的山路高高伸入青翠的山色之中,人已去世宅院尚存,让人余悲未尽。

自圆溪月知吟处,不散岩云忆卧时。

溪中自圆的明月知道他吟诗的地方,不散的岩间云雾忆起他高卧的时光。

素壁尘昏三纪貌,白杨风老几寻枝。

白壁上蒙尘昏暗的是三十六年前的画像,白杨树在风中老去长出了几寻长的枝条。

草堂故集篇篇好,要与商翁续紫芝。

草堂旧日诗集中的作品篇篇出色,要与商山四皓续写紫芝之歌。

赏析

题解
此诗题著作魏仲先隐墅。诗中隐路翠微、人亡宅悲、溪月吟处、岩云卧时、素壁三纪、白杨几寻、草堂篇篇、商翁紫芝的意象写出隐墅的凭吊与对隐士的追慕,格调凭吊而含追慕。

逐句解读
「隠路高高入翠微,人亡宅在有余悲」——隐路高高入翠微,人亡宅在有余悲。

「隐路高高入翠微」写隐路高高——入翠微之中,「人亡宅在有余悲」写人亡宅在——有余悲之情。首联以翠微与余悲写出隐墅。

「自圆溪月知吟处,不散岩云忆卧时」——自圆溪月知吟处,不散岩云忆卧时。

「自圆溪月知吟处」写自圆溪月——知吟诵之处,「不散岩云忆卧时」写不散岩云——忆高卧之时。此联以溪月与岩云写出隐士旧迹。

「素壁尘昏三纪貌,白杨风老几寻枝」——素壁尘昏三纪之貌,白杨风老几寻之枝。

「素壁尘昏三纪貌」写素壁尘昏——三纪之貌,「白杨风老几寻枝」写白杨风老——几寻之枝。此联以素壁与白杨写出物是人非。

「草堂故集篇篇好,要与商翁续紫芝」——草堂故集篇篇好,要与商翁续紫芝。

「草堂故集篇篇好」写草堂故集——篇篇都好,「要与商翁续紫芝」用商山四皓紫芝之典写要与商翁——续紫芝之歌。末联以篇篇好与紫芝写出追慕。

艺术手法
全诗以「题隐墅」为核心,从翠微余悲到溪月岩云到素壁白杨再到草堂紫芝。颈联「素壁尘昏三纪貌,白杨风老几寻枝」以素壁与白杨写出物是人非,最为感伤——「三纪貌」与「几寻枝」写出画像蒙尘与白杨老去的岁月沧桑。尾联以紫芝写出追慕。

总体评价
此诗题著作魏仲先隐墅,以物是人非的感伤和紫芝的追慕为特色。诗中「素壁尘昏三纪貌,白杨风老几寻枝」以感伤写出物是人非,最为感伤。末联「草堂故集篇篇好,要与商翁续紫芝」以紫芝写出追慕,格调凭吊。全诗格调凭吊而含追慕,是宋祁题咏诗中的佳作。

相关诗词