题朱四郊墅

宋 · 宋祁

译文

菌阁平窥倚杵天

从精巧的楼阁中平视远望,仿佛能窥见倚着天杵的苍穹

绮塍鳞隰逗春泉

锦绣般的田埂和鱼鳞般排列的湿地引逗着春泉流淌

谁将六国黄金印

谁会拿六国的黄金相印

拟换东周二顷田

想要去换取东周的二顷田地呢

赏析

题解
此诗题咏朱四的郊野别墅。诗人描绘了郊墅高雅的环境,并以六国黄金印与东周二顷田的对比,表达了对功名利禄的轻蔑和对田园生活的向往,暗含退隐之志。

逐句解读
「菌阁平窥倚杵天」——从别墅的楼阁中平视,仿佛可以窥见倚着天杵的苍穹。

「菌阁」指形如菌芝的楼阁,形容建筑精巧,「倚杵天」形容天际高远。

「绮塍鳞隰逗春泉」——如锦绣般的田塍和鱼鳞般排列的低湿之地引逗着春泉流淌。

「绮塍」写田埂之美,「鳞隰」写湿地之广,「逗春泉」写出春水潺潺的生机。

「谁将六国黄金印」——谁愿意拿六国的黄金大印来交换?「六国黄金印」指权倾六国的相印,代表最高的功名利禄。

「拟换东周二顷田」——想要换取东周的二顷田地。

「二顷田」用苏秦典故,苏秦曾说「使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印」,此处反用其意,表达宁愿归田不愿为相的态度。

艺术手法
诗歌前两句以精巧的对仗描绘郊墅的高雅环境,「菌阁」与「绮塍」相映,「倚杵天」与「逗春泉」一动一静。后两句以反问句式引出苏秦典故的反用,将功名与田园对立,以「谁将」的反问强化了对功名的否定。

「黄金印」与「二顷田」的价值反差构成全诗的张力所在。

总体评价
此诗以题咏郊墅为契机,表达了归隐田园的人生取向。诗人反用苏秦典故,化功名之荣为退隐之志,态度鲜明而不失风雅。前半写景如画,后半议论精警,情景交融,是一首富有理趣的题壁诗。

相关诗词