题义门胡氏华林书院

宋 · 宋琪

译文

贤良肄业文方盛

贤良之才研习学业文风正盛

孝友传家族更豪

孝悌友爱传家族风更加豪迈

旌表特恩门第贵

朝廷旌表特恩门第因此显贵

御书新赐姓名高

御笔新赐题字姓名更加崇高

谋孙有后荣非数

为子孙谋算有后继之人的荣耀并非偶然

待士无疏众岂劳

礼待士人没有疏漏众人怎会辛劳

我想华林终未到

我想往华林书院终究未能到达

只因气概属仙曹

只因那气概本属于仙人之属

赏析

题解

此诗为宋琪题义门胡氏华林书院之作。华林书院在江西奉新,为胡氏家族所创之著名书院,胡氏一门以孝义著称,累世同居,朝廷旌表为"义门"。宋琪此诗赞颂胡氏文风之盛、孝友传家、门第之贵,表达了对华林书院的景仰之情。

逐句解读

「贤良肄业文方盛」——贤良之士在此修习学业,文风正盛,「孝友传家族更豪」——以孝友之道传家,家族更为豪盛。

「旌表特恩门第贵」——朝廷旌表特赐恩荣,门第因此尊贵,「御书新赐姓名高」——皇帝御笔新赐题字,姓名更加显赫。

「谋孙有后荣非数」——为子孙谋虑而有后继,荣华并非命数所定(而在于德行积累),「待士无疏众岂劳」——礼待士人毫无疏漏,众人怎会辛劳抱怨。

「我想华林终未到」——我想往华林书院却终究未能到达,「只因气概属仙曹」——只因为那里的气概实在属于仙曹(仙人之列),非凡人可至。

艺术手法

全诗以对仗工整见长。首联"贤良"对"孝友","文方盛"对"族更豪",一文一德,并举不偏。颔联"旌表特恩"对"御书新赐",写朝廷褒奖,彰显门第荣耀。颈联"谋孙有后"对"待士无疏",一内一外,"荣非数"与"众岂劳"反诘有力。尾联以"我想""终未到"转入个人抒情,"仙曹"之喻将华林书院推至超凡脱俗之境,以虚写收束全篇,余韵悠长。

总体评价

此诗为题书院之作中的佳构,既写胡氏义门之盛德荣光,又抒己身向往而未至之憾。全诗对仗精工,用字讲究,"荣非数""众岂劳"二句以反诘入诗,增添了议论的力度。末以"仙曹"作结,将书院的崇高推向极致。

相关诗词