提刑张都官回文诗

宋 · 宋祁

译文

欢余惜对清谈剧

欢聚之余珍惜面对面的畅谈

远路行嗟又怆违

远行在即嗟叹又要悲伤地分别

寒蚁酒空催客别

寒蚁酒已饮尽催促客人启程

晓骊歌罢怨人归

清晨离歌唱罢怨恨行人归去

干风摆柳衰条短

干冷的风摇摆着柳树枯短的枝条

骤霰迷鸿侧阵微

急骤的霰雪迷失了鸿雁倾斜的阵行

残岁念君同恨恨

岁末思念你同样怀着遗恨

丽章贻我慰依依

你赠我的华美诗篇慰藉了依依之情

赏析

题解
此诗提刑张都官回文诗。诗中清谈远路、寒蚁酒空、晓骊歌罢、干风柳短、骤霰鸿微、残岁恨恨、丽章依依的意象写出回文诗的离愁与冬日的萧瑟,格调离愁而含萧瑟。

逐句解读
「欢余惜对清谈剧,远路行嗟又怆违」——欢余惜对清谈之剧,远路行嗟又怆违。

「欢余惜对清谈剧」写欢聚之余——惜对清谈,「远路行嗟又怆违」写远路出行——嗟又离别。首联以清谈与远路写出离别。

「寒蚁酒空催客别,晓骊歌罢怨人归」——寒蚁酒空催客别,晓骊歌罢怨人归。

「寒蚁酒空催客别」写寒蚁酒空——催客离别,「晓骊歌罢怨人归」写晓骊歌罢——怨人归去。此联以酒空与歌罢写出送别。

「干风摆柳衰条短,骤霰迷鸿侧阵微」——干风摆柳衰条短,骤霰迷鸿侧阵微。

「干风摆柳衰条短」写干风摆柳——衰条短促,「骤霰迷鸿侧阵微」写骤霰迷鸿——侧阵微弱。此联以摆柳与迷鸿写出冬日萧瑟。

「残岁念君同恨恨,丽章贻我慰依依」——残岁念君同恨恨,丽章贻我慰依依。

「残岁念君同恨恨」写残岁念君——同此恨恨,「丽章贻我慰依依」写丽章赠我——慰我依依。末联以恨恨与依依写出离愁。

艺术手法
全诗以「回文诗」为核心,从清谈远路到酒空歌罢到摆柳迷鸿再到恨恨依依。颈联「干风摆柳衰条短,骤霰迷鸿侧阵微」以摆柳与迷鸿写出冬日萧瑟,最为凄美——「衰条短」与「侧阵微」写出柳与雁的衰弱。尾联以依依写出离愁。

总体评价
此诗提刑张都官回文诗,以冬日萧瑟的凄美和依依的离愁为特色。诗中「干风摆柳衰条短,骤霰迷鸿侧阵微」一联以凄美写出冬日萧瑟,最为凄美。末联「残岁念君同恨恨,丽章贻我慰依依」以依依写出离愁,格调离愁。全诗格调离愁而含萧瑟,是宋祁回文诗中的佳作。

相关诗词