提刑使者还嘉州

宋 · 宋祁

译文

使者舣行舟,是行及凄序。

使者停泊行舟,此行正赶上凄凉的节序。

祖帐俯平沙,从骑罗前渚。

送行的帐幕俯临平沙,随从骑马排列在前渚。

一进酒惟醴,再进鲂及𫚈。

先敬上美酒甘醴,再献上鲂鱼和鳙鱼。

远客已少悰,况将暌宴语。

远客已经少了欢趣,何况即将离别宴间言语。

劲风自薄林,寒流稍分浦。

劲风从稀疏的林中吹来,寒流渐渐分入水浦。

讼矢久已闲,农坻矧就绪。

讼案久已闲暇,农田况且已有头绪。

岁晏亟言旋,无为负延伫。

岁末急切说要归去,不要辜负了等待延伫之人。

赏析

题解

《提刑使者还嘉州》是宋祁送别提刑使者返回嘉州时所作。使者停泊行舟,此行正值凄凉的节序,祖帐俯临平沙,从骑排列在前渚。先敬美酒,再献鲂鱼鳙鱼,远客已少欢趣,何况即将离别宴语。劲风自薄林中吹来,寒流渐渐分入水浦,讼案久已闲暇,农田况且已有头绪,岁末急切说要归去,不要辜负了等待之人。

逐句解读

「使者舣行舟,是行及凄序。」——使者停泊行舟,此行正赶上凄凉的节序。

「祖帐俯平沙,从骑罗前渚。」——送行的帐幕俯临平沙,随从骑马排列在前渚。

「一进酒惟醴,再进鲂及𫚈。」——先敬上美酒甘醴,再献上鲂鱼和鳙鱼。

「远客已少悰,况将暌宴语。」——远客已经少了欢趣,何况即将离别宴间言语。

「劲风自薄林,寒流稍分浦。」——劲风从稀疏的林中吹来,寒流渐渐分入水浦。

「讼矢久已闲,农坻矧就绪。」——讼案久已闲暇,农田况且已有头绪。

「岁晏亟言旋,无为负延伫。」——岁末急切说要归去,不要辜负了等待延伫之人。

艺术手法

此诗以送别场景的铺陈取胜。

"祖帐俯平沙,从骑罗前渚"以"俯"与"罗"写出送行的隆重。

"一进酒惟醴,再进鲂及𫚈"以"一进""再进"的递进式写宴席之丰盛,暗含依依不舍之情。

"劲风自薄林,寒流稍分浦"以"劲风""寒流"点明时节之萧瑟,与"凄序"呼应。

"讼矢久已闲,农坻矧就绪"以政务之闲暇暗示使者治理有方,以赞美代送别,含蓄得体。

总体评价

此诗写送别而不伤感,以政务有成、农事就绪的乐观基调冲淡了离别的悲愁。

"讼矢久已闲"暗示地方安宁,"农坻矧就绪"说明农事顺利,是对使者治绩的最好评价。末句"无为负延伫"以叮咛收束,温情脉脉。

相关诗词