题信相院默庵

宋 · 宋祁

译文

对言方有默

相对于言语才有了沉默

因默乃名庵

因为沉默才给此庵命名

庵留默不遣

庵中留住沉默不肯遣散

一物遂为三

一个事物于是变成了三个

龟扫泥中痕

乌龟在泥中扫除痕迹

正恐力弗堪

正担心力量不能承受

自问呵默者

自问呵斥沉默之人

了然成妄谈

一切了然反而成了虚妄之谈

赏析

题解

《题信相院默庵》以禅理戏论"默"之悖论。对言方有默,因默乃名庵。庵留默不遣,一物遂为三。龟扫泥中痕,正恐力弗堪。自问呵默者,了然成妄谈。

逐句解读

「对言方有默,因默乃名庵。」——对言方有默,因默乃名庵。

「庵留默不遣,一物遂为三。」——庵留默不遣,一物遂为三。

「龟扫泥中痕,正恐力弗堪。」——龟扫泥中痕,正恐力弗堪。

「自问呵默者,了然成妄谈。」——自问呵默者,了然成妄谈。

艺术手法

此诗以禅宗辩证法取胜。

"对言方有默"以对立统一揭示默与言的关系——默因言而生,离言无默。

"因默乃名庵"以命名否定沉默——既已命名,何来沉默?"庵留默不遣,一物遂为三"以一分为三的逻辑推演——默、庵、名三者本是同一,却因语言而分裂。

"龟扫泥中痕"以龟扫泥痕之不可能比喻以言追默之徒劳——愈扫愈多痕,愈说愈离默。

"自问呵默者,了然成妄谈"以自问自答收束——呵斥沉默者本身便是妄谈,因为呵斥本身就是言语。

总体评价

此诗以禅宗的辩证思维论"默"之不可能,层层推进,极富理趣。

"龟扫泥中痕"的比喻精妙绝伦——愈想沉默愈不得沉默,如同龟愈扫泥痕愈多。

相关诗词