题挽邓亭

宋 · 宋祁

译文

邓守挽不住,眷予番久留。

邓太守挽留不住我,我却反而眷恋在此久久停留。

决非人所挽,胡不理归舟。

既然决意离去并非人力所能挽留,为何不整理归舟回去呢。

赏析

题解

此诗题挽邓亭,以邓守之挽留不住为题。诗人写邓守挽留不住自己,自己却眷恋留恋,然而决非人力所能挽留,何不料理归舟。诗以简洁的语言写出了去留之间的矛盾与决断。

逐句解读

「邓守挽不住」:邓守挽留不住我。

「眷予番久留」:我反而眷恋久留不去。

「决非人所挽」:决然不是人力所能挽留的。

「胡不理归舟」:何不料理归去之舟。

艺术手法

诗歌以去留为主题,四句之中构成一个完整的心理过程。

「邓守挽不住」写外在的挽留——别人留我而我不留;

「眷予番久留」写内在的眷恋——别人不留而我偏留。两句构成外与内的矛盾。

「决非人所挽」以断然语气写出去意已决——不是别人能不能挽留的问题,而是本就不该挽留。

「胡不理归舟」以反问收束——既然如此,何不准备归舟。全诗从矛盾到决断,层次清晰。

总体评价

此诗以极简的篇幅写去留之矛盾与决断,「决非人所挽,胡不理归舟」一联以断然的反问写出了斩钉截铁的归意,是全诗最有力的句子。

相关诗词