题提举公会亭

宋 · 宋祁

译文

一翚轩翼四檐通,草树依然接旧宫。

一座飞檐如翼的亭子四面通透,草木依旧连接着旧日的宫殿。

苑外自飘新岁雪,台边谁识故王风。

苑囿之外自在地飘着新年的雪花,台边有谁还能认出故王的风采。

赏析

题解
此诗是宋祁题提举公会亭之作。诗以旧宫的草树与新岁的雪写出了历史沧桑与物是人非的感慨。

逐句解读
「一翚轩翼四檐通,草树依然接旧宫」——如飞鸟展翼般的轩阁四面屋檐相通,草树依然连接着旧时的宫殿。

「一翚轩翼」写亭阁如鸟翼般飞翘,「四檐通」写屋檐的四面敞通,「草树依然」写草木依旧,「接旧宫」写连接旧日的宫殿。

「苑外自飘新岁雪,台边谁识故王风」——苑外自然飘着新年的雪,台边谁能辨识故王的风采。

「新岁雪」写新年的瑞雪,「故王风」写旧日帝王的风范,「谁识」写出物是人非的感慨。

艺术手法
全诗以新旧的对比为核心。

「一翚轩翼四檐通,草树依然接旧宫」以草树依然与旧宫写出物是人非;

「苑外自飘新岁雪,台边谁识故王风」以新岁雪与故王风写出新旧交替的感慨。

总体评价
此诗以新旧对比写出了历史沧桑,「台边谁识故王风」的感慨含蓄而深沉,格调苍凉而有历史感。

相关诗词