题蜀州修觉寺

宋 · 宋祁

译文

蜀嶂纷重沓,祇园隠寂寥。

蜀地的山峰纷繁重叠,佛寺隐于寂寥之中。

花供法界雨,江助梵音朝。

花朵供养着法界的甘霖,江水助长着晨间的梵音诵唱。

海水闻钟下,天风引磬遥。

海水应着钟声而下落,天风将磬声引向远方。

少陵佳句后,物色付吾僚。

杜甫留下佳句之后,这里的风物景致便托付给我的同僚们来题咏了。

赏析

题解

《题蜀州修觉寺》写蜀州修觉寺的佛寺气象。蜀嶂纷重沓,祇园隠寂寥。花供法界雨,江助梵音朝。海水闻钟下,天风引磬遥。少陵佳句后,物色付吾僚。

逐句解读

「蜀嶂纷重沓,祇园隠寂寥。」——蜀嶂纷然重沓,祇园隐于寂寥。

「花供法界雨,江助梵音朝。」——花供法界之雨,江助梵音之朝。

「海水闻钟下,天风引磬遥。」——海水闻钟而下,天风引磬而遥。

「少陵佳句后,物色付吾僚。」——少陵佳句之后,物色付予吾僚。

艺术手法

此诗以佛寺意象和致敬前人取胜。

"蜀嶂纷重沓"以"纷重沓"写蜀山之层层叠叠,"祇园隠寂寥"以"祇园"(佛寺)写修觉寺之隐藏于寂寥山中。

"花供法界雨"以"法界雨"写花如供佛之天雨,"江助梵音朝"以"江助"写江水之声助成梵唱。

"海水闻钟下"以"闻钟下"写钟声之远播——海水为之倾伏。

"天风引磬遥"以"引磬遥"写磬声之远扬——天风为之引送。

"少陵佳句后"以杜甫(少陵)曾题修觉寺之典,写前人已有佳作,"物色付吾僚"以自谦收束——风景已被杜甫写尽,唯有付予同僚再作。

总体评价

此诗以佛寺的庄严气象写山水之胜,"花供法界雨,江助梵音朝"一联最有禅意——花如天雨,江助梵唱,自然与佛事交融。

相关诗词