题横山寺

宋 · 宋祁

译文

碧山千叠隠招提

千重碧绿山峦隐掩着寺院

净刹岧亭拂彩蜺

洁净的佛寺高耸入云拂过彩虹

月涧溜琴喧菌阁

月光下山涧流水如琴声般喧响于楼阁

雨天云叶晦璇题

雨天里云雾遮蔽了华美的匾额

寒销炉篆螟风细

寒意消融在炉中篆香里暮风细微

密亚岩烟凤竹低

密密的凤尾竹在岩烟中低垂

病久毗邪真得赏

久病之人来此维摩诘之处真得到了赏心之乐

迷津一滴恋曹溪

迷途之人依恋着曹溪的一滴甘露

赏析

题解
此诗题横山寺。诗中碧山招提、净刹彩蜺、月涧琴喧、雨天云叶、炉篆风细、岩烟竹低、毗邪真赏、曹溪一滴的意象写出横山寺的清幽与禅悟,格调清幽而含禅悟。

逐句解读
「碧山千叠隠招提,净刹岧亭拂彩蜺」——碧山千叠隐招提,净刹岧亭拂彩蜺。

「碧山千叠隐招提」写碧山千叠——隐招提之寺,「净刹岧亭拂彩蜺」写净刹岧亭——拂彩蜺之虹。首联以碧山与净刹写出横山寺。

「月涧溜琴喧菌阁,雨天云叶晦璇题」——月涧溜琴喧菌阁,雨天云叶晦璇题。

「月涧溜琴喧菌阁」写月涧溜琴——喧菌阁之声,「雨天云叶晦璇题」写雨天云叶——晦璇题之额。此联以溜琴与云叶写出寺中声色。

「寒销炉篆螟风细,密亚岩烟凤竹低」——寒销炉篆暝风细,密亚岩烟凤竹低。

「寒销炉篆暝风细」写寒销炉篆——暝风之细,「密亚岩烟凤竹低」写密亚岩烟——凤竹之低。此联以炉篆与凤竹写出寺中清幽。

「病久毗邪真得赏,迷津一滴恋曹溪」——病久毗邪真得赏,迷津一滴恋曹溪。

「病久毗邪真得赏」用维摩毗邪之典写病久毗邪——真得赏之趣,「迷津一滴恋曹溪」用曹溪之典写迷津一滴——恋曹溪之禅。末联以毗邪与曹溪写出禅悟。

艺术手法
全诗以「题横山寺」为核心,从碧山净刹到溜琴云叶到炉篆凤竹再到毗邪曹溪。颈联「寒销炉篆暝风细,密亚岩烟凤竹低」以炉篆与凤竹写出寺中清幽,最为细腻——「暝风细」与「凤竹低」写出香篆销融与竹影低垂的静谧。尾联以曹溪写出禅悟。

总体评价
此诗题横山寺,以清幽的细腻和曹溪的禅悟为特色。诗中「寒销炉篆暝风细,密亚岩烟凤竹低」以细腻写出寺中清幽,最为细腻。末联「病久毗邪真得赏,迷津一滴恋曹溪」以曹溪写出禅悟,格调清幽。全诗格调清幽而含禅悟,是宋祁题寺诗中的佳作。

相关诗词