题承诏亭

宋 · 宋祁

译文

地占高明适

地势占据高爽明亮的适宜之地

亭兼仁智居

亭台兼具仁者乐山智者乐水之居

竹林兹置酒

竹林之旁在此设酒宴饮

栗里近回舆

靠近陶渊明故里般车驾回旋之处

山对盘龙外

面对着盘龙山外的山景

涛观濯鹭余

观涛之处白鹭濯洗之后

落霞霏迥宇

晚霞飘洒于高远的屋宇之间

升月净凉疏

升起的月亮清净凉爽疏朗

园甃悟阴合

园中石阶感悟到树阴合拢

窗风桂籁徐

窗前桂树间风声徐徐

岩芳曼空迳

岩间花香弥漫在空旷小径

野绿冒前除

野外绿意覆盖了亭前台阶

宴厦仍喧雀

宴会大厦仍有雀鸟喧闹

宾庖已餍鱼

宾客厨房已饱食鱼宴

落成严诏下

亭台建成朝廷严令下达

猿鹄怨轺车

猿猴仙鹤怨恨使者车驾带走主人

赏析

题解
此诗为宋祁题承诏亭之作。承诏亭为接受诏令的亭台,诗中描写了亭台的位置、建筑和周围的自然风光,末联以猿鹄怨轺车收束,含蓄地表达了对离开此亭的不舍。

逐句解读
「地占高明适」——地占言地势占据,高明适言高爽明亮的适宜之地,写亭台的位置优越。

「亭兼仁智居」——亭兼言亭台兼具,仁智居指仁者乐山智者乐水的居所,写亭台的环境优美。

「竹林兹置酒」——竹林指竹林之旁,兹置酒言在此设酒宴饮,写亭中的宴饮。

「栗里近回舆」——栗里指栗里即陶渊明故里,近回舆言靠近车驾回旋之处,写亭台的交通。

「山对盘龙外」——山对言面对着山,盘龙外指盘龙山之外,写亭外山景。

「涛观濯鹭余」——涛观指观涛之处,濯鹭余言白鹭濯洗之后,写亭外水景。

「落霞霏迥宇」——落霞指晚霞,霏迥宇言飘洒于高远的屋宇之间,写亭中的晚霞。

「升月净凉疏」——升月指升起的月亮,净凉疏言清净凉爽疏朗,写亭中的月色。

「园甃悟阴合」——园甃指园中的石阶,悟阴合言感悟到树阴合拢,写园中的阴凉。

「窗风桂籁徐」——窗风指窗前的风,桂籁徐言桂树间的风声徐徐,写亭中的微风。

「岩芳曼空迳」——岩芳指岩间的花香,曼空迳言弥漫在空旷的小径,写亭旁的花香。

「野绿冒前除」——野绿指野外的绿意,冒前除言覆盖了亭前的台阶,写亭前的绿意。

「宴厦仍喧雀」——宴厦指宴会的大厦,仍喧雀言仍然有雀鸟喧闹,写亭中的生趣。

「宾庖已餍鱼」——宾庖指宾客的厨房,已餍鱼言已经饱食了鱼宴,写宴席的丰盛。

「落成严诏下」——落成言亭台建成,严诏下言朝廷严令下达,写接到新的诏令。

「猿鹄怨轺车」——猿鹄指猿猴和仙鹤,怨轺车言怨恨使者的车驾带走主人,写对离亭的不舍。

艺术手法
全诗以亭台为描写对象,从位置建筑到自然风光,层层展开。落霞霏迥宇与升月净凉疏的对仗,以晚霞和月色并置,写出亭中的暮色之美。园甃悟阴合与窗风桂籁徐,以阴凉和微风并置,写出亭中的舒适。末联落成严诏下、猿鹄怨轺车的收束,以猿鹄的怨恨写人的不舍,含蓄而深沉。

总体评价
此诗格调清雅含蓄,宋祁将承诏亭的风光描写得如画般清美。落霞霏迥宇、升月净凉疏两联,将亭中的暮色和月色写得极为优美。末联猿鹄怨轺车的收束尤为妙绝,以猿鹄之怨写人之不舍,物我交融,含蓄深沉。

相关诗词