滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人

宋 · 宋祁

译文

戴罢华星𫐈帐催,紫兰芳意徧南垓。

华美的星冠戴毕帷帐催促启程,紫兰芬芳的意趣遍及南方的疆土。

人思孟母三邻养,车避王阳九折回。

人们思念孟母三迁择邻而居的教化,车驾如王阳面对九折险路而回转。

渐北征鞭多拗柳,稍西官驿尚传梅。

渐渐向北行进鞭下多折断的柳枝,稍稍向西官驿中尚有梅花传送。

板舆素有家园乐,早趁新年进寿杯。

板舆素来有家园的欢乐,早趁新年到来进献寿酒。

赏析

题解

此诗写滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人之事。诗以戴罢华星𫐈帐催写辞官之后星夜催行,以紫兰芳意徧南垓写紫兰芳香之意遍及南垓,以人思孟母三邻养写人思孟母三迁之教,以车避王阳九折回写车避王阳九折之险而回,以渐北征鞭多拗柳写渐行北上征鞭多拗柳枝,以稍西官驿尚传梅写稍西行官驿尚有梅花传报,以板舆素有家园乐写板舆素来有家园之乐,以早趁新年进寿杯写趁早新年进献寿杯。

逐句解读

「戴罢华星𫐈帐催」:辞官之后华星帐中催行。

「紫兰芳意徧南垓」:紫兰芳香之意遍及南垓。

「人思孟母三邻养」:人思孟母三迁之教养。

「车避王阳九折回」:车避王阳九折之险而回。

「渐北征鞭多拗柳」:渐行北上征鞭多拗柳枝。

「稍西官驿尚传梅」:稍西行官驿尚传梅花。

「板舆素有家园乐」:板舆素来有家园之乐。

「早趁新年进寿杯」:趁早新年进献寿杯。

艺术手法

诗歌以弃官还家侍母为主题,将孝道与行旅交织。

「戴罢华星𫐈帐催」以辞官催行写离别之急,「紫兰芳意徧南垓」以紫兰之香写南方之留恋。

「人思孟母三邻养」以孟母三迁之典写母亲之教——为子择邻而居,功莫大焉。

「车避王阳九折回」以王阳回车之典写弃官之决——王阳至九折坂而回,此处反用其意,写滕寺守丞弃官而归。

「渐北征鞭多拗柳,稍西官驿尚传梅」以拗柳与传梅写行旅之景——柳枝可折以赠别,梅花开处传春信。

「板舆素有家园乐,早趁新年进寿杯」以板舆写奉母还家之乐,以寿杯写新年侍母之孝。

总体评价

此诗以弃官侍母写孝道,「人思孟母三邻养,车避王阳九折回」一联以两典写母亲之教与弃官之决,是全诗最有典故功力的句子。

相关诗词