桃 其一

宋 · 宋祁

译文

春香摇曳夏阴繁,蹊曲愔愔静可攀。

春天的花香摇曳夏天的绿荫繁密,小路幽深寂静可以攀折。

不是仙园三食罢,何缘灵核到人间。

不是仙园中三次食桃之后,怎会有灵核传到人间。

赏析

题解
此诗是宋祁咏桃三首的第一首。诗以桃的春香夏繁与仙园灵核的典故写出了桃的仙缘。

逐句解读
「春香摇曳夏阴繁,蹊曲愔愔静可攀」——春天的花香摇曳夏天的绿荫繁密,小路幽深寂静可以攀折。

「春香摇曳」写春天花香的摇荡,「夏阴繁」写夏天树荫的浓密,「蹊曲愔愔」写小路的幽静,「静可攀」写可以静静地攀折花枝。

「不是仙园三食罢,何缘灵核到人间」——不是仙园中三次食桃之后,怎会有灵核传到人间。

「仙园三食」用东方朔三食仙桃典,「灵核到人间」写仙桃传到人世。

艺术手法
全诗以桃的仙缘为核心。

「春香摇曳夏阴繁,蹊曲愔愔静可攀」以春香夏阴写出桃的四季之美;

「不是仙园三食罢,何缘灵核到人间」以东方朔仙桃的典故写出桃的仙缘。

总体评价
此诗以桃的仙缘写出了桃的珍贵,「何缘灵核到人间」的典故含蓄而有仙意,格调清丽而含仙趣。

相关诗词