桃 其二

宋 · 宋祁

译文

绛蕊迎春五出齐

绛红的花蕊迎春绽放,五瓣齐齐开放

开时未识早鶑啼

花开时节还未听闻早莺啼叫

不应尽占游人赏

不应独占游人的欣赏

留取余芳付李蹊

留取些许芬芳赠予李树下的小径

赏析

题解
此诗是宋祁咏桃三首的第二首。诗以桃花五出与留芳李蹊的劝慰写出了花留余芳的美德。

逐句解读
「绛蕊迎春五出齐,开时未识早鶑啼」——绛红色的花蕊迎着春天五瓣齐开,开花时还不认识早莺的啼声。

「五出齐」写花瓣五片齐整,「未识早鶑啼」写花开在莺啼之前。

「不应尽占游人赏,留取余芳付李蹊」——不应该独占游人的赏玩,留取一些余芳付给李树的小路。

「尽占游人赏」写桃花不应独美,「留取余芳付李蹊」写应留余香给李花。

艺术手法
全诗以留芳的美德为核心。

「绛蕊迎春五出齐,开时未识早鶑啼」以五出齐与早莺啼写出桃花的早开与美丽;

「不应尽占游人赏,留取余芳付李蹊」以留芳李蹊写出花不应独美的美德。

总体评价
此诗以留芳的美德写出了花的谦逊,「留取余芳付李蹊」的劝慰含蓄而有君子之风,格调清雅而含美德。

相关诗词