唐诏监簿池阳市征

宋 · 宋祁

译文

五鼓歇津亭

五更天在渡口亭中歇脚

风帆去斗城

风帆高挂驶向斗城

美材王国秀

优秀的人才是国家的栋梁之秀

独木县官征

独木之身也要应官府征召

萍密浮罂剂

密密的浮萍漂在水面的罂罐上

莼丝杂釜羹

莼菜的丝条杂在釜中的羹汤里

袁郎秋咏去

如袁郎一般秋日吟咏远去

江月对盈盈

江上的明月对着盈盈的水波

赏析

题解
此诗送唐诏监簿赴池阳市征。诗中以五鼓歇津、风帆去城、美材国秀、独木县征、萍密罂剂、莼丝釜羹、袁郎秋咏、江月盈盈的意象写出送别的场景与赴任的期许,格调清雅而含情意。

逐句解读
「五鼓歇津亭,风帆去斗城」——五更时分停歇在渡口的亭子,风帆驶离了斗城(京城)。

「五鼓歇津亭」写清晨在渡口歇息,「风帆去斗城」写乘船离开京城。首联以清晨渡口与风帆离去写出送别。

「美材王国秀,独木县官征」——美材是王国的秀才,独木是县官的征调。

「美材王国秀」写友人是国家的英才——美材喻英才,「独木县官征」写县官征调——独木难支喻任重。此联以美材与独木写出友人才华与赴任之任重。

「萍密浮罂剂,莼丝杂釜羹」——密密的浮萍浮着药罂的剂料,莼菜丝杂在釜中的羹汤里。

「萍密浮罂剂」写水面浮萍与药剂——赴任路上的水景,「莼丝杂釜羹」写莼菜丝入羹——江南风味。此联以萍与莼写出水路的景色与饮食。

「袁郎秋咏去,江月对盈盈」——袁郎秋日咏诗而去,江上的月亮对着盈盈的水波。

「袁郎秋咏去」用袁宏咏史之典写友人诗才——秋日吟咏赴任,「江月对盈盈」写江月映照盈盈水波。末联以袁宏之典与江月盈盈写出送别的诗情。

艺术手法
全诗以「送别赴任」为核心,从清晨渡口到才任重到萍莼水路到江月送别。颈联「萍密浮罂剂,莼丝杂釜羹」以萍与莼写出水路景色与饮食,最为精切——江南风味。尾联以袁宏之典写出诗情,格调清雅。

总体评价
此诗送唐诏赴任,以江南风味和江月诗情为特色。诗中「萍密浮罂剂,莼丝杂釜羹」一联以萍莼写出水路风味,最为精切。末联「袁郎秋咏去,江月对盈盈」以江月写出诗情,格调清雅。全诗是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词