探题得小桥

宋 · 宋祁

译文

寻幽路穷处,略彴跨回溪。

寻幽到了路尽头,独木桥跨过回旋溪水。

一水虹相映,双华鹤自栖。

一溪水与彩虹相映,两丛花中白鹤自然栖息。

浅痕过钓艇,斜势截横隄。

浅浅水痕经过钓艇,倾斜桥势截断横堤。

弭节谁凭望,秋光徧水西。

停下车马谁来凭望,秋光布满水的西面。

赏析

题解
此诗探题得小桥。诗中以寻幽路穷、略彴跨溪、一水虹映、双华鹤栖、浅痕钓艇、斜势横隄、弭节凭望、秋光水西的意象写出小桥的幽静与秋光的清绝,格调清幽而含闲适。

逐句解读
「寻幽路穷处,略彴跨回溪」——寻幽到了路的尽头,独木桥跨过回旋的溪水。

「寻幽路穷处」写到路尽头寻幽——幽处尽头,「略彴跨回溪」写独木桥跨过弯曲溪水——略彴为独木桥。首联以寻幽与略彴写出小桥的位置。

「一水虹相映,双华鹤自栖」——一溪水与彩虹相映,两丛花中白鹤自然栖息。

「一水虹相映」写水面映虹——水如镜,「双华鹤自栖」写鹤在花丛中栖息——鹤与花。此联以虹与鹤写出桥边的景色。

「浅痕过钓艇,斜势截横隄」——浅浅的水痕经过钓艇,倾斜的桥势截断横堤。

「浅痕过钓艇」写水浅只过小船——桥下水浅,「斜势截横隄」写桥斜跨过堤岸——桥的姿态。此联以浅痕与斜势写出桥下的水与桥的姿态。

「弭节谁凭望,秋光徧水西」——停下车马谁来凭望,秋光布满了水的西面。

「弭节谁凭望」写停车桥上谁来眺望——驻足,「秋光徧水西」写秋光满布水西——秋景无尽。末联以弭节与秋光写出桥上的眺望。

艺术手法
全诗以「小桥幽景」为核心,从路穷溪桥到虹映鹤栖到浅痕斜势再到弭节秋光。颔联「一水虹相映,双华鹤自栖」以虹与鹤写出景色,最为清绝——虹映水面与鹤栖花丛的幽静画面。尾联以秋光写出闲适。

总体评价
此诗得小桥,以虹鹤的清绝和秋光的闲适为特色。诗中「一水虹相映,双华鹤自栖」一联以虹鹤写出清绝,最为清绝。末联「弭节谁凭望,秋光徧水西」以秋光写出闲适,格调清幽。全诗格调清幽而含闲适,是宋祁咏桥诗中的佳作。

相关诗词