太宗永熙陵 其一

宋 · 宋祁

译文

白虎晨湍迥,青龙夕雾和。

白虎方向的晨间急流回旋远去,青龙方向的夕雾柔和弥漫。

汉陵人易识,流水记岥岮。

汉代陵墓人们容易辨认,流水记载着山冈的起伏。

赏析

题解
此诗是宋祁拜谒太宗永熙陵之作的第一首。诗中以苍凉的笔触写出了皇陵的自然环境与历史感。

逐句解读
「白虎晨湍迥,青龙夕雾和」——白虎方位的晨间湍流远去,青龙方位的傍晚雾气和缓。以四灵中的白虎与青龙写陵墓的方位与自然景象。

「汉陵人易识,流水记岥岮」——汉代皇陵人们容易辨识,流水记载着起伏的丘陵。

「岥岮」指起伏的山丘。

艺术手法
全诗以自然景物写皇陵。

「白虎晨湍迥,青龙夕雾和」以白虎与青龙的方位意象,写出陵墓的风水格局;

「汉陵人易识,流水记岥岮」以汉陵的典故将宋陵置于历史传统中。

总体评价
此诗虽仅四句,但以苍凉的笔触写出了皇陵的自然环境与历史感。白虎青龙的方位意象与汉陵流水的历史感交织,意境苍茫。

相关诗词