太庙侍祠雪霁有作

宋 · 宋祁

译文

喜雪静氛埃

瑞雪平息了尘氛埃雾

繁云即日回

浓云在当日便散去

清光动冠剑

清冷的雪光映动冠帽和剑佩

余素着楼台

残白的积雪附着在楼台之上

树杂琼枝竦

树木杂生着玉枝般高耸

途平玉辙开

道路平坦如玉辙般敞开

惟应余两骑

只有那剩下的两骑

知是海神来

让人知道是海神降临

赏析

题解

《太庙侍祠雪霁有作》写太庙侍祠时雪霁之景。喜雪静氛埃,繁云即日回。清光动冠剑,余素着楼台。树杂琼枝竦,途平玉辙开。惟应余两骑,知是海神来。

逐句解读

「喜雪静氛埃,繁云即日回。」——喜雪静氛埃,繁云即日回。

「清光动冠剑,余素着楼台。」——清光动冠剑,余素着楼台。

「树杂琼枝竦,途平玉辙开。」——树杂琼枝竦,途平玉辙开。

「惟应余两骑,知是海神来。」——惟应余两骑,知是海神来。

艺术手法

此诗以雪景的层层铺陈取胜。

"喜雪静氛埃"以"静氛埃"写雪之净化之功。

"清光动冠剑"以"清光"写雪之明亮,以"动冠剑"写雪光映照侍祠群臣冠剑之辉映。

"余素着楼台"以"余素"写楼台之积雪如素帛。

"树杂琼枝竦"以"琼枝"写树上积雪如玉,以"竦"字写枝条之挺立负重。

"途平玉辙开"以"玉辙"写车辙之如玉,以"平"字写雪覆道路之平整。

"惟应余两骑,知是海神来"以海神来朝之想象收束,写出了雪后太庙的神秘庄严。

总体评价

此诗以精工的笔触写太庙雪霁之庄严,"清光动冠剑,余素着楼台"一联最为华美——雪光与冠剑交辉,楼台与白雪相映。

相关诗词