孙抗寺丞宰晋陵

宋 · 宋祁

译文

旧笔刑丹燥,新辞苑雪妍。

旧时的笔砚朱墨已经干枯,新写的文辞如苑中白雪般清妍。

一名迟上月,再击始垂天。

一次科名迟迟才登月榜,再次击奏才得以名垂天际。

鹢首凌波稳,凫翁赐绶鲜。

鹢首船头在波涛上行驶安稳,朝廷赐予的印绶鲜亮夺目。

邑歌丰暇日,擿句暮争传。

城邑歌颂丰收闲适的日子,摘取的佳句到傍晚仍争相传诵。

赏析

题解
此诗送孙抗寺丞宰晋陵。诗中以旧笔新辞、一名迟上、再击垂天、鹢首凌波、凫翁赐绶、邑歌丰暇、擿句争传的意象写出对友人赴任的期许与赞美,格调清雅而含期许。

逐句解读
「旧笔刑丹燥,新辞苑雪妍」——旧笔上刑丹已经干燥,新辞如苑中的雪般妍美。

「旧笔刑丹燥」写旧笔朱墨已干——公文已久,「新辞苑雪妍」写新写的文辞如雪般美丽——文采出众。首联以旧笔与新辞写出友人的文才。

「一名迟上月,再击始垂天」——一个名次迟于登上月宫,再次击打才垂挂天际。

「一名迟上月」写科举登第——登科如上月,「再击始垂天」写再考才中——终得功名。此联以迟上与再击写出科举的历程。

「鹢首凌波稳,凫翁赐绶鲜」——鹢首船平稳地凌波而行,凫翁(县令)的赐绶鲜艳。

「鹢首凌波稳」写赴任乘船平稳——舟行顺利,「凫翁赐绶鲜」写县令官服鲜亮——官运亨通。此联以凌波与赐绶写出赴任的顺利。

「邑歌丰暇日,擿句暮争传」——邑中的歌在丰暇之日响起,摘句在日暮争相传诵。

「邑歌丰暇日」写治下百姓安乐——丰暇之日有歌,「擿句暮争传」写友人的诗句被人争传——文名远播。末联以邑歌与擿句写出治绩与文名。

艺术手法
全诗以「送任期许」为核心,从旧笔新辞到迟上再击到凌波赐绶再到邑歌擿句。尾联「邑歌丰暇日,擿句暮争传」以邑歌与擿句写出治绩与文名,最为美好——百姓安乐而文名远播。全诗格调清雅。

总体评价
此诗送孙抗宰晋陵,以治绩的期许和文名的赞美为特色。诗中「邑歌丰暇日,擿句暮争传」以邑歌擿句写出美好,最为动人。全诗格调清雅而含期许,是宋祁送任诗中的佳作。

相关诗词