孙景随侍赴举

宋 · 宋祁

译文

蜡凤当筵占美名

在宴席上如蜡凤一般占得美名,

文斋大被集时英

书斋里大被同眠聚集了当时的英才,

人同颍水将车乐

如同颍水边驾车出游的欢乐,

赋待尚书给笔成

辞赋有待尚书赐笔才能写成,

乡酒出郊浮蚁釂

乡间美酒送出郊外,杯中浮着蚁沫畅饮,

故林驰雾暝猿惊

在旧日林间飞驰穿过雾气,暮色中的猿猴受了惊吓,

省知唱第藂云幄

想到科举唱名之时身处云帐之中,

归梦因君到斗城

归乡的梦因为你而到了京城。

赏析

题解
此诗孙景随侍赴举。诗中蜡凤美名、大被时英、颍水将车、尚书给笔、乡酒浮蚁、故林暝猿、唱第云幄、归梦斗城的意象写出随侍赴举的期许与归梦,格调期许而含归梦。

逐句解读
「蜡凤当筵占美名,文斋大被集时英」——蜡凤当筵占美名,文斋大被集时英。

「蜡凤当筵占美名」用蜡凤之戏之典写少年才俊——占得美名,「文斋大被集时英」用姜肱大被之典写同窗共读——聚集时英。首联以蜡凤与大被写出才俊。

「人同颍水将车乐,赋待尚书给笔成」——人同颍水将车之乐,赋待尚书给笔而成。

「人同颍水将车乐」用颍川将车之典写同享——将车之乐,「赋待尚书给笔成」用尚书给笔之典写赋——待给笔而成。此联以将车与给笔写出随侍。

「乡酒出郊浮蚁釂,故林驰雾暝猿惊」——乡酒出郊浮蚁釂,故林驰雾暝猿惊。

「乡酒出郊浮蚁釂」写乡酒出郊——浮蚁饮酒,「故林驰雾暝猿惊」写故林驰雾——暝猿受惊。此联以乡酒与暝猿写出途中的风物。

「省知唱第藂云幄,归梦因君到斗城」——省知唱第藂云幄,归梦因君到斗城。

「省知唱第藂云幄」写预知唱第——云幄之中,「归梦因君到斗城」写归梦因君——到了斗城。末联以唱第与归梦写定期许。

艺术手法
全诗以「随侍赴举」为核心,从蜡凤大被到颍水给笔到乡酒暝猿再到唱第归梦。尾联「省知唱第藂云幄,归梦因君到斗城」以唱第与归梦写定期许,最为深婉——「归梦因君」写出因友人的赴举而引发自己的归思。颔联以给笔写出随侍。

总体评价
此诗孙景随侍赴举,以期许的深婉和归梦的期许为特色。诗中「省知唱第藂云幄,归梦因君到斗城」以归梦写定期许,最为深婉。颔联「人同颍水将车乐,赋待尚书给笔成」以给笔写出随侍,格调期许。全诗格调期许而含归梦,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词