孙沆从事宰吴兴邑

宋 · 宋祁

译文

舳尾东衔鸟羽轻,沧浪余沫恣沾缨。

船尾东行衔着轻如鸟羽的帆,沧浪余沫任凭沾湿帽缨。

尚沈幕府千人俊,却劝疁田二耦耕。

仍沉身幕府中为千人之俊,却劝田中二人耦耕务农。

莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲。

莲花有艳歌邀人傍晚泛舟,甘蔗留下佳境化解早晨酒醉。

行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声。

行行渐远正赶上吴地蚕儿吐丝,商弦弹尽离别之曲声声。

赏析

题解
此诗孙沆从事宰吴兴邑。诗中舳尾鸟羽、沧浪沾缨、幕府千人、疁田二耦、莲艳夕泛、蔗境朝酲、吴蚕咡、商弦别曲的意象写出宰吴兴的期许与送别的不舍,格定期许而含不舍。

逐句解读
「舳尾东衔鸟羽轻,沧浪余沫恣沾缨」——舳尾东衔鸟羽轻,沧浪余沫恣沾缨。

「舳尾东衔鸟羽轻」写舳尾东衔——鸟羽之轻,「沧浪余沫恣沾缨」用沧浪濯缨之典写沧浪余沫——恣沾缨络。首联以鸟羽与沧浪写出赴任途中。

「尚沈幕府千人俊,却劝疁田二耦耕」——尚沈幕府千人俊,却劝疁田二耦耕。

「尚沈幕府千人俊」写尚沈幕府——千人之俊,「却劝疁田二耦耕」写却劝疁田——二耦之耕。此联以幕府与疁田写出文武与农事。

「莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲」——莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲。

「莲有艳歌邀夕泛」写莲有艳歌——邀夕泛之游,「蔗留佳境析朝酲」用顾恺之蔗境之典写蔗留佳境——析朝酲之酒。此联以莲艳与蔗境写出吴兴风物。

「行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声」——行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声。

「行行正及吴蚕咡」写行行正及——吴蚕咡之时,「脆尽商弦别曲声」写脆尽商弦——别曲之声。末联以吴蚕与商弦写出别离。

艺术手法
全诗以「宰吴兴」为核心,从鸟羽沧浪到幕府疁田到莲艳蔗境再到吴蚕商弦。颈联「莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲」以莲艳与蔗境写出吴兴风物,最为风雅——「邀夕泛」与「析朝酲」写出采莲之乐与蔗境之美。尾联以商弦写出别离。

总体评价
此诗孙沆从事宰吴兴,以吴兴风物的风雅和商弦的别离为特色。诗中「莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲」以风雅写出吴兴风物,最为风雅。尾联「行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声」以商弦写出别离,格定期许。全诗格定期许而含不舍,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词