岁晚家居自勉

宋 · 宋祁

译文

朝阳浓澹雪云垂,汤沐余闲似标枝。

朝阳浓淡之间雪云低垂,汤沐余暇如标枝般自然无为。

药有不龟聊击絮,管无窥豹任□碁。

药有防皲裂之方可聊以漂絮,管中窥不得全豹任凭下棋消遣。

垣阴剥紫迷寒藓,池溜含光结晚澌。

墙垣阴处剥落紫色苔藓迷离,池水流动含光结成晚来薄冰。

饮取醇醪作佳士,莫因蒿目强忧时。

饮醇美之酒做个通达佳士,不要因为忧心世事而强自苦恼。

赏析

题解

此诗写岁晚家居自勉之志。朝阳浓淡之间雪云低垂,汤沐余暇如标枝之无为,药有不龟手之方可击絮、管无窥豹之见任凭对棋,垣阴剥紫、池溜含光,末以饮醇醪为佳士、莫因忧时强自苦作结。

逐句解读

「朝阳浓澹雪云垂」:朝阳浓淡之间雪云低垂。

「汤沐余闲似标枝」:汤沐之余闲如标枝之自然无为,标枝出《庄子》。

「药有不龟聊击絮」:药有防皲裂之方可聊以击絮,不龟手之药出《庄子》。

「管无窥豹任□碁」:管中无窥豹之见任凭下棋,窥豹即管中窥豹。

「垣阴剥紫迷寒藓」:墙垣阴处剥落紫色苔藓迷离。

「池溜含光结晚澌」:池水流动含光结成晚间薄冰。

「饮取醇醪作佳士」:饮醇美之酒作佳士。

「莫因蒿目强忧时」:不要因为蒿目忧世而强自忧虑。

艺术手法

诗歌以岁晚家居为场景,将闲居之趣与自勉之意结合。

「朝阳浓澹雪云垂」以天象写时令,「汤沐余闲似标枝」以《庄子》之典写闲适之态。

「药有不龟聊击絮」与「管无窥豹任□碁」以两则典故写安于小用、不求通达的心态。

「垣阴剥紫」与「池溜含光」一写苔藓之老,一写冰澌之新,季节特征鲜明。末联以「饮取醇醪」写达观之态,以「莫因蒿目强忧时」写自勉之旨,将忧时之心与归隐之意统一于酒中。

总体评价

此诗以庄子哲学为底色,以岁晚家居为场景,写出了在时局纷扰中保持内心平静的自勉之志。

「莫因蒿目强忧时」既是劝慰也是自省,体现了宋代士大夫在出处进退之间的理性选择。

相关诗词