岁除

宋 · 宋祁

译文

雕节真如借,良宵此向阑。

岁时节令真像借来般短暂,美好夜晚在此已近尾声。

家储宿岁酒,乡送大傩寒。

家中储备了守岁酒,乡里送来驱寒傩戏。

旧卉回新物,来情续往欢。

旧花卉变成新事物,来年情意延续往日欢乐。

匆匆余几刻,催具五辛盘。

匆匆剩下几刻钟,赶紧备好五辛盘。

赏析

题解
此诗写岁除(除夕)的情景。诗中以雕节如借、良宵向阑、宿岁酒、大傩寒、旧卉新物、来情往欢、匆匆几刻、五辛盘的意象写出除夕的守岁与迎新,格调喜悦而含匆匆之感。

逐句解读
「雕节真如借,良宵此向阑」——岁时节令真像借来的一般短暂,美好的夜晚在此已近尾声。

「雕节真如借」写节令如借——时光短暂,「良宵此向阑」写良宵已尽——除夕将过。首联以借节与良宵阑写出除夕的短暂。

「家储宿岁酒,乡送大傩寒」——家中储备了守岁的酒,乡里送来了驱寒的傩戏。

「家储宿岁酒」写家中有守岁之酒——除夕饮酒守岁,「乡送大傩寒」写乡里行傩驱寒——大傩为驱鬼仪式。此联以宿岁酒与大傩寒写出除夕的习俗。

「旧卉回新物,来情续往欢」——旧的花卉变成了新的事物,来年的情意延续着往日的欢乐。

「旧卉回新物」写旧花换新——万象更新,「来情续往欢」写来年的情意延续往日——承前启后。此联以旧新与来往写出辞旧迎新。

「匆匆余几刻,催具五辛盘」——匆匆剩下几刻钟,赶紧备好五辛盘。

「匆匆余几刻」写时间紧迫——旧岁将尽,「催具五辛盘」写催促备好五辛盘——五辛盘为元旦食用的五种辛辣食物。末联以匆匆与催具写出迎新的急切。

艺术手法
全诗以「除夕守岁」为核心,从良宵将尽到宿岁大傩到辞旧迎新再到催备五辛。颈联「旧卉回新物,来情续往欢」以旧新与来往写出辞旧迎新,最为自然——「回」与「续」写出交替与延续。尾联以催具五辛写出迎新的急切。

总体评价
此诗写岁除,以辞旧迎新的自然和催具五辛的急切为特色。诗中「旧卉回新物,来情续往欢」一联以新旧写出交替,最为自然。末联「匆匆余几刻,催具五辛盘」以催具写出急切,格调喜悦。全诗格调喜悦而含匆匆之感,是宋祁岁时诗中的佳作。

相关诗词