肃简鲁公挽词四首 其一

宋 · 宋祁

译文

拂世谟谋盛,端朝载采熙。

纠正世风的谋略盛大,端正朝纲的举措光辉。

上前推汲直,天下咏曹随。

在皇帝面前推崇如汲黯般的直臣,天下歌咏如曹参般的善政。

密启多焚草,加餐餍嗜葵。

密奏启事多在事后焚毁底稿,加餐饱食其嗜好的葵菜。

不图霜露疾,奄忽丧元龟。

没想到霜露之疾竟夺去性命,忽然丧失了国之元龟。

赏析

题解
此诗为肃简鲁公挽词四首之一。鲁公为朝廷重臣,以直言敢谏、密启焚草著称。诗中写其拂世谟谋、端朝载采、汲直推贤、曹随善政等政治品质,末以霜露遽疾、丧元龟的哀痛收束,表达了对国之栋梁骤逝的深切悲痛。

逐句解读
「拂世谟谋盛,端朝载采熙」——纠正世俗的谋略盛大,端正朝纲的举措光辉。

「拂世」指纠正世风,「谟谋盛」写出其政治谋略的宏大;

「端朝」指端正朝政,「载采熙」写出其政绩的光辉。首联以谋略与政绩的双重肯定开篇。

「上前推汲直,天下咏曹随」——在皇帝面前推崇如汲黯般的直臣,天下百姓歌咏如曹参般的善政。

「汲直」指汲黯,以直言敢谏著称;

「曹随」指曹参,继萧何为相后遵循旧制(萧规曹随),与民休息。此联以两个名臣典故写出鲁公的政治品质——既敢直言又善守成。

「密启多焚草,加餐餍嗜葵」——密奏的启事多在事后焚草(不存底稿),加餐以饱食其嗜好的葵菜。

「焚草」指焚毁奏章底稿,说明其密奏不留痕迹,保护了同僚;

「餍嗜葵」写其饮食俭朴,嗜葵菜而足。此联以政治操守与生活俭朴写出鲁公的品格。

「不图霜露疾,奄忽丧元龟」——没想到霜露之疾(小病)竟夺去了性命,忽然丧失了国之元龟。

「霜露疾」本为小病,此处写小病变大病以致不治;

「元龟」为大龟,古人用以占卜国事,喻国之栋梁。末联以骤逝的意外与元龟之丧的悲痛收束。

艺术手法
全诗以赞颂与哀悼为结构。前三联赞颂鲁公的政治品质:首联以谋略与政绩,颔联以汲黯与曹参两个典故,颈联以焚草密奏与嗜葵俭朴。尾联以霜露疾与丧元龟的意外之痛收束,使赞颂转化为哀恸。颈联「密启多焚草,加餐餍嗜葵」以政治操守与生活俭朴的细节最为真实动人。

总体评价
此诗为挽词,以赞颂政绩与哀悼骤逝为双重结构。诗中「上前推汲直,天下咏曹随」一联以汲黯与曹参两个典故写出鲁公既直且和的政治品质,最为精当。

「密启多焚草,加餐餍嗜葵」以焚草与嗜葵的细节写出其品格,真实可感。末联「不图霜露疾,奄忽丧元龟」以元龟之丧写出国之痛,格调庄重而情感深沉。全诗是宋祁挽词中的上品。

相关诗词