肃简鲁公挽词四首 其三

宋 · 宋祁

译文

忧国神无爱,呼医体寖臞。

忧国忧民使精神无所爱惜,呼唤医生时身体已经渐渐消瘦。

人忧一台坼,帝遣两驺扶。

人们担忧御史台会分裂,皇帝派遣两名骑士搀扶。

临视回襄御,遗言入舜谟。

临终前皇帝亲临探视令銮驾折返,遗言被纳入舜帝般的谋谟之中。

七兵荣赠册,沉础贲龟趺。

七兵尚书的荣衔被追赠于册封,沉重基石装饰着龟趺碑座。

赏析

题解
此诗为肃简鲁公挽词四首之三,写鲁公忧国致疾、临终遗言、朝廷赠恤的经过。诗中以忧国神废、人忧台拆、帝遣驺扶、遗言入谟等细节,写出了鲁公鞠躬尽瘁的一生与身后的哀荣。

逐句解读
「忧国神无爱,呼医体寖臞」——忧国忧民使得精神无所爱惜,呼唤医生时身体已经渐渐消瘦。

「神无爱」写出忧国之深连精神都不顾惜,「体寖臞」写身体的日渐消瘦。首联以精神与身体的双重损耗写出鲁公忧国致疾的经过。

「人忧一台坼,帝遣两驺扶」——人们担忧一台(御史台)会分裂,皇帝派遣两名骑士搀扶。

「一台坼」指御史台因鲁公病重而面临分裂的危机,说明其在台中的核心地位;

「两驺扶」写皇帝特命骑士搀扶,写出君臣之恩。此联以众人与皇帝的反应写出鲁公的重要地位。

「临视回襄御,遗言入舜谟」——临终前皇帝亲临探视令回驾停驻,遗言被纳入了舜帝般的谋谟之中。

「回襄御」指皇帝的銮驾为探病而折返,「遗言入舜谟」写鲁公临终遗言如同舜帝的谟训般被朝廷采纳。此联以皇帝的关怀与遗言的采纳写出鲁公身后的荣耀。

「七兵荣赠册,沉础贲龟趺」——七兵尚书的荣衔被追赠于册封,沉重的基石装饰着龟趺(碑座)。

「七兵」为官名,「荣赠册」写死后追赠的荣誉;

「沉础贲龟趺」写墓碑的龟趺基石庄重华美。末联以赠册与碑趺写出鲁公身后的哀荣。

艺术手法
全诗以「忧国致疾」到「临终遗言」到「身后哀荣」为时间线索。首联以精神与身体的双重损耗写致疾之因;颔联以众人忧与帝遣扶写出鲁公的重要;颈联以皇帝亲临与遗言入谟写出君臣之义;尾联以赠册与碑趺写出身后哀荣。全诗叙事脉络清晰,情感由忧到敬到哀,层次分明。

总体评价
此诗在鲁公挽词中以叙事的完整与细节的真实为特色。诗中「忧国神无爱,呼医体寖臞」一联以精神与身体的双重损耗写出忧国致疾,最为真实动人。

「临视回襄御,遗言入舜谟」以皇帝亲临与遗言入谟写出君臣之义,格调庄重。全诗叙事清晰,情感真挚,是挽词中叙事性较强的一篇。

相关诗词