肃简鲁公挽词四首 其二

宋 · 宋祁

译文

震邸陪翔凤,天坛侍祭牲。

在太子的府邸陪侍如翔凤般的储君,在天坛上侍奉祭祀的牲品。

参谋大丞相,别对小延英。

担任大丞相的参谋,另外在延英殿应对奏对。

上栋方隆国,颓山遽奠楹。

正值栋梁之才将要振兴国家,却如颓倒的山岳突然被奠祭灵柱。

武公年不至,辅德是功名。

卫国武公那样的高寿他未能达到,辅佐君主的德行便是他的功名。

赏析

题解
此诗为肃简鲁公挽词四首之二,写鲁公早年在朝廷的经历——陪侍皇子、侍祭天坛、参议丞相、独对延英,又以其早逝不及武公之年为憾,写出了壮志未酬的深切哀痛。

逐句解读
「震邸陪翔凤,天坛侍祭牲」——在太子的府邸陪侍如翔凤般的皇子,在天坛上侍奉祭祀的牲牢。

「震邸」指太子之府(震为东方,喻太子),「翔凤」喻太子;

「天坛侍祭牲」写参与国家大典。首联以太子府与天坛两个场景写出鲁公早年近侍朝廷的经历。

「参谋大丞相,别对小延英」——参谋于大丞相之幕,别对于小延英殿。

「参谋」写出其在丞相幕府的参谋之职,「别对」指单独面君奏对,「延英」为唐代皇帝召见大臣的殿名。此联写出鲁公在朝中既参丞相幕又得面君奏对的重臣地位。

「上栋方隆国,颓山遽奠楹」——上栋之才正要使国家隆盛,如颓山般骤然崩塌而奠楹(棺木入室)。

「上栋」喻国之栋梁,「方隆国」写正值国家用人之际;

「颓山」喻人之骤亡,「奠楹」指灵柩入室。此联以栋梁之才与颓山之逝的对比写出壮志未酬的遗憾。

「武公年不至,辅德是功名」——武公(卫武公)九十五岁的高年未能达到,辅佐君德的功业才是他真正的功名。

「武公」指卫武公,年九十五仍勤于政事;

「辅德是功名」写鲁公以辅佐君德为功名,虽年不及武公而功已不朽。末联以卫武公的高年反衬鲁公的早逝,又以其辅德之功肯定其价值。

艺术手法
全诗以「履历赞颂」与「早逝哀悼」为双重结构。首联与颔联以太子府、天坛、丞相幕、延英殿四个场景写出鲁公在朝的崇高地位;颈联以「方隆国」与「遽奠楹」的骤然转折写出从壮年到死亡的反差;尾联以卫武公的高年反衬鲁公的早逝,又以辅德之功肯定其价值。全诗以空间场景的铺陈与时间的骤变形成强烈对比。

总体评价
此诗在鲁公挽词中以履历的完整与转折的骤然为特色。诗中「上栋方隆国,颓山遽奠楹」一联以栋梁与颓山的对比最为惊心动魄,写出了壮志未酬的遗憾。末联以卫武公的高年反衬早逝而以辅德之功肯定价值,措辞含蓄而评价公允。全诗格调庄重而情感沉痛,是挽词中的佳作。

相关诗词